INTEGRAR EN - vertaling in Nederlands

• insluiten op
• worden geïntegreerd in
• opnemen in
• worden ingebouwd in
• integratie in
• geïntegreerd zijn in

Voorbeelden van het gebruik van Integrar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con una cámara de visión trasera que se puede integrar en el sistema Uconnect, aparcar resulta más fácil que nunca.
Met de achteruitrijcamera die ingebouwd kan worden in het UconnectTM-systeem was parkeren nog nooit zo eenvoudig.

Control Avanzado- nuestros sistemas de actuadores se pueden integrar en otros sistemas de control para mayor eficiencia.
Geavanceerde bediening- actuator systemen kunnen geïntegreerd worden in andere bedieningssystemen voor hoge efficiëntie.

Dado que producen menos calor que las fuentes de luz convencionales, los LED se pueden integrar en materiales y en la propia estructura del edificio.
Doordat ze minder warmte produceren dan conventionele lichtbronnen kunnen LED's ingebouwd worden in materialen en de constructie van het gebouw zelf.

Nuestra solución se puede integrar en el flujo de trabajo diario de su empresa sin esfuerzo,
Onze oplossing kan moeiteloos geïntegreerd worden in de dagelijkse workflow van uw bedrijf, waardoor u zich

La iluminación led ha posibilitado la creación de nuevos diseños; como las bombillas se pueden integrar en las lámparas, éstas pueden tener formas nuevas que no eran posibles con las bombillas incandescentes tradicionales.
De lampen kunnen nu immers ingebouwd worden in de armaturen, waardoor we vormen kunnen ontwerpen die niet mogelijk waren met traditionele gloeilampen.

formas rústicas se pueden integrar en su casa para crear un equilibrio.
rustieke vormen kunnen geïntegreerd worden in je huis om een evenwicht te creëren.

Gracias a la compatibilidad ZigBee, la lámpara de pie se puede integrar en cualquier Smart Home basado en ZigBee.
Dankzij de compatibiliteit met ZigBee kan de vloerlamp geïntegreerd worden in elk op ZigBee gebaseerd smart home-systeem.

El simulador Nursing Anne se puede integrar en un plan de estudios existente utilizado los escenarios validados
De Nursing Anne Simulator kan geïntegreerd worden in het bestaande curriculum door goedgekeurde, door experts uitgegeven

los módulos solares Sharp Solar se pueden integrar en muchos entornos diferentes.
aan toepassingen bewijst dat Sharp's PV-modules geïntegreerd kunnen worden in veel verschillende omgevingen.

Objeto: integrar en el Acuerdo EEE el acervo comunitario aprobado entre el 1 de agosto de 1991 y el 1 de enero de 1994.
Doel: opneming in de EER-overeenkomst van de communautaire verworvenheden die tus sen 1 augustus 1991 en 1 januari 1994 zijn goedgekeurd.

El transporte marítimo se debería integrar en el RCCDE si la Organización Marítima Internacional no presenta urgentemente propuestas eficaces.
Maritiem vervoer moet worden opgenomen in de ETS-regeling als de Internationale Maritieme Organisatie niet spoedig met doeltreffende voorstellen komt.

Las compañías buscan integrar en sus equipos de marketing y publicidad perfiles con
Bedrijven op zoek te integreren in zijn marketing en reclame-profielen met een grotere strategische visie

SimpleCart simpleCart es un carrito de compras gratuito de JavaScript que se puede integrar en su sitio web existente.
SimpleCart simpleCart is een gratis open-source JavaScript-winkelwagentje dat kan worden geïntegreerd op uw bestaande website.

Deben tener también la capacidad de integrar en entornos internacionales y multiculturales…[-].
Ze moeten ook de mogelijkheden om te integreren in internationale en multiculturele omgeving…[-].

Fácil de integrar en la línea de envasado para imprimir en la parte superior o en los laterales.
Gemakkelijk te integreren in verpakkingslijn voor printen aan de bovenkant of lateraal.

La automatización del hogar se refiere a todas las técnicas destinadas a integrar en el hogar todos los sistemas de automatización en términos de seguridad, gestión de la energía, comunicación,etc.
Domotica verwijst naar alle technieken die zijn gericht op integratie in het huis van alle automatiseringssystemen op het gebied van beveiliging, energiebeheer, communicatie.

Asunto: integrar en la legislación comunitaria el proyecto de acuerdo entre la Comunidad Europea
Betreft: het opnemen in het Gemeenschapsrecht van de ontwerp-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Vietnam inzake de

todas las páginas que se desean archivar o integrar en el flujo de trabajo digital se digitalizan correctamente.
elke pagina die bedoeld is voor archivering of integratie in uw digitale werkstroom, met succes wordt gescand.

Se puede integrar en.
Het kan worden geïntegreerd in.

Integrar en Ingenico ePayments e-Commerce.
Integreren met Ingenico ePayments e-Commerce.