INTERACCIONA - vertaling in Nederlands

• interageert
• interactie
• werkt
• reageert
• communiceert

Voorbeelden van het gebruik van Interacciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adobe revoluciona la manera en que el mundo interacciona con las ideas y la información,
Adobe heeft de manier waarop de wereld omgaat met ideeën en informatie- altijd,

El abanico de servicios postales interacciona cada vez más con otros sectores, como los servicios financieros,
Het aanbod van postdiensten vertoont in toenemende mate raakvlakken met andere sectoren,

Frank estudia cómo interacciona el LCR con el gen de la betaglobina,
Frank bestudeert hoe de LCR samenwerkt met het beta-globine gen,

Aunque es un análogo del ácido gamma-aminobutírico o GABA, no interacciona con los receptores GABA-A
Hoewel het een analoog is van gamma-aminoboterzuur(GABA), heeft het geen interactie met de GABA-A of B-receptoren,

Sin embargo, en estudios farmacológicos y clínicos se ha demostrado que caspofungina interacciona con otras especialidades farmacéuticas(ver más adelante).
In farmacologisch en klinisch onderzoek bleek caspofungine echter met andere geneesmiddelen een interactie te vertonen(zie onder).

Muestra las opciones disponibles para modificar la forma en que & kwrite; interacciona con & Qt;
Dit geeft een lijst van beschikbare opties voor het wijzigen van de manier van interactie tussen& kwrite; en& Qt;

Sin embargo, en estudios farmacológicos y clínicos se hademostrado que caspofungina interacciona con otras especialidades farmacéuticas(véase másadelante).
In farmacologisch en klinisch onderzoek bleek caspofungine echter met andere geneesmiddelen een interactie te vertonen(zie hieronder).

rompe la simetría electrodébi e interacciona con otras partículas para darles masa.
breekt de elektrozwakke symmetrie en geeft, door wisselwerking, massa aan andere deeltjes.

Muchas veces es utilizado como un factor más en la lucha contra la depresión, pues interacciona con numerosos neurotransmisores.
Het wordt vaak gebruikt als een factor in de strijd tegen depressie, omdat het interageert met talrijke neurotransmitters.

Solidaridad y cooperación con los diferentes grupos de interés con que la institución interacciona en el ámbito social,
Solidariteit en samenwerking met verschillende groepen van belang waarmee de instelling samenwerkt in de sociale, culturele,

se basa en el producto y en la forma en la que este interacciona con diferentes necesidades y espacios.
op de manier waarop het een interactie aangaat met verschillende behoeftes en ruimtes.

Sin embargo, en estudios farmacológicos y clínicos se ha demostrado que caspofungina interacciona con otras especialidades farmacéuticas(véase más adelante).
In farmacologisch en klinisch onderzoek bleek caspofungine echter met andere geneesmiddelen een interactie te vertonen(zie hieronder).

Un suceso de usuario es“la manera en que el usuario final interacciona con un objeto”.
U kunt een gebruikersevent zien als “de manier waarop de eindgebruiker interactie heeft met een object”.

Para una obra tridimensional, como una escultura, puedes hablar acerca de la manera en que la luz interacciona con la obra.
Voor een driedimensionale werk, zoals een sculptuur, kun je de interactie bespreken tussen licht en het werk.

En un estudio de interacciones in vivo con warfarina se observó que rosiglitazona no interacciona con sustratos del CYP2C9 in vivo.
Een in vivo interactiestudie met warfarine toonde aan dat rosiglitazon geen interactie geeft met CYP2C9-substraten in vivo.

En un estudio de interacciones in vivo con warfarina se rosiglitazona no interacciona con sustratos del CYP2C9 in vivo.
Een in vivo interactiestudie met warfarine toonde aan dat rosiglitazon geen interactie geeft met CYP2C9 substraten in vivo.

Si usted interacciona con los Plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón“Me gusta”
Wanneer u met de plugins interageert, bijvoorbeeld op"Like" klikt of een commentaar geeft, wordt de betreffende

Cuando Usted interacciona con los complementos, por ejemplo, accionando el botón«Tuitear»,
Wanneer u met de plug-ins interageert, bijvoorbeeld op de knop ‘Vind ik leuk' klikt

el proceso de adquisición de clientes que identifica a compradores potenciales(leads), interacciona con ellos y ofrece una propuesta de valor al cliente potencial.
kan worden gedefinieerd als het proces van het verwerven van klanten die potentiële kopers identificeert, interactie met hen en biedt een potentiële klantwaarde propositie.

Por“Aplicación” se entiende cualquier componente o ejecutable programado que interacciona con el Software mediante la Interfaz
Applicatie” betekent een geprogrammeerde component of een uitvoerbaar bestand waarmee de Software communiceert via de Interface van de Software