INTERROGUÉ - vertaling in Nederlands

• ondervroeg
• heb ondervraagd
• ik verhoorde
• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Interrogué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aaron Lerner la confesó esta mañana, cuando lo interrogué.
Aaron Lerner gaf hem mij toen ik hem vanmorgen verhoorde.

¿Te interrogué demasiado?
En ik je maar uithoren.

Ya lo sabes, interrogué a Tanner.
Dat weet je. Ik ondervroeg Tanner.

Nasry. El mismo macarra narcisista al que interrogué hace cinco años.
Nasry, nog steeds de narcistische punker die ik vijf jaar geleden interviewde.

¿Por qué no me lo dijo cuando lo interrogué?
Waarom heeft U dat niet eerder verteld toen ik U ondervoeg?

Cuando interrogué a Majid Nassar, me contó que asumió la responsabilidad por el ataque para distraernos de los verdaderos conspiradores.
Toen ik Nassar ondervroeg, zei hij dat hij de aanslag had opgeëist… om ons af te leiden van de echte samenzweerders.

Interrogué a Louis dos veces la semana pasada
Ik verhoorde Louis vorige week twee keer

Cuando te interrogué el mes pasado, dijiste que estabas solo en el trabajo cuando mataron a Silvie.
Toen ik u vorige maand ondervroeg, zei u dat u werkte toen Silvie vermoord werd.

Yo y te interrogué con respecto a su comportamiento profesional,
Vroeg ik u en u over zijn professioneel gedrag,

Cuando le interrogué, creo que se dio cuenta de que era sospechoso de asesinato
Toen ik hem ondervroeg, denk ik dat hij zich realiseerde, dat ik hem ervan verdacht de moordenaar te zijn

yo la encontré leyendo un documento con aspecto muy serio… cuando la interrogué hoy.
ze las een zeer ernstig uitziend document Toen ik haar vandaag ondervroeg.

Interrogué a las personas en su vida,
Ondervroeg de mensen in zijn leven,

Y cuando le prendí y le maniaté, le interrogué acerca del extraño ruido que me había revelado su presencia.
Nadat ik hem had gegrepen en geboeid, ondervroeg ik hem over het eigenaardige geluid, dat mij zijn aanwezigheid had verraden.

Interrogué al novio beisbolista en relación con el homicidio pero sé que no fue él?
Gemma's honkballende vriend is ondervraagd wegens moord, maar hij heeft 't niet gedaan. Hoe weet je dat?

Bueno, cuando lo interrogué hoy temprano el gerente del salón indicó uqe había una relación directa de negocios con usted.
Toen ik hem eerder vandaag ondervroeg, gaf de manager van de kapsalon aan dat er een directe relatie met u persoonlijk was.

Uno de los tipos que interrogué estaba pintando la casa de al lado.
Eén van de kerels die we ondervroegen… was een schilder, die met de bekleding bezig was.

Fui de la escena del crimen directo hacia su casa… y cuando la interrogué, mintió.
Ik ging van de plaats delict direct naar haar huis en toen ik haar ondervroeg loog ze.

La interrogué, pero hay algo de su historia que no suena correcto.
Ik heb haar ondervraagt, maar er is iets met haar verhaal dat niet goed klinkt.

Lo interrogué sobre su vida, sobre lo que hizo en el ejército
Ik heb hem gegrild over zijn leven, wat hij in het leger deed

Interrogué a Vince y determiné que la queja de Mia fue uno contra otro, La versión de él/ la de ella.
Ik ondervroeg Vince en Mia's claim was een woord-tegen-woord, een hijzei/ zij zei.