INTERVIENE EN - vertaling in Nederlands

• is betrokken bij
• ingrijpt in
• tussenbeide komt in
• tussenkomt in
• een rol speelt bij
• intervenieert in
• mengt zich in
• grijpt in bij
• bemiddelt in
• ingrijpen in

Voorbeelden van het gebruik van Interviene en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kristensen no interviene en el proyecto de Sumba,
Kristensen is niet betrokken bij het project Sumba,

Las personas que creen que Dios interviene en los asuntos cotidianos tienen menos probabilidades de votar,
Mensen die geloven dat God tussenbeide komt in alledaagse zaken stemmen minder vaak uit, volgens een onderzoek

la selenoproteína P interviene en el transporte y almacenaje de selenio.
selenoproteïne P, is betrokken bij het transport en de opslag van selenium.

Dios interviene en la historia a través de hombres carismáticos, como atestigua el Libro de los Jueces.
Het is God die tussenkomt in de geschiedenis via charismatische figuren, zoals opgetekend staat in het Boek Rechters.

Cuando una civilización avanzada interviene en una que todavía está en evolución,
Wanneer een geavanceerde beschaving ingrijpt in een beschaving die nog steeds evolueert,

El Parlamento Europeo interviene en el centro de una decisión que trans formará drásticamente el curso de la integración europea.
Het Europees Parlement intervenieert in het hart van een beslissing die de loop van de Europese integratie ingrijpend zal wijzigen.

cuando Dios interviene en el mundo, a través de Sus profetas elegidos,
wanneer God tussenbeide komt in de wereld, door middel van Zijn uitverkoren profeten,

Esta enzima interviene en la producción de unas sustancias denominadas prostaglandinas, que están implicadas en el dolor y la inflamación.
Dit enzym is betrokken bij de aanmaak van prostaglandinen, die een rol spelen bij pijn en ontsteking.

Interviene en la mejora y el mantenimiento de las condiciones higiénicas del cuero cabelludo.
Ingrijpt in de verbetering en het onderhoud van de hygiënische omstandigheden van de hoofdhuid.

el altar de plata interviene en su protección repartiendo Shion.
de zilveren altaar tussenkomt in de bescherming ervan door flauwvallen Shion.

Shield interviene en los ataques que funcionan por amplificación(DNS Amp, NTP Amp).
Shield grijpt in bij aanvallen die werken met amplificatie(DNS Amp, NTP Amp).

Lo que provoca el hambre. Determinaron cómo la hormona interviene en el cerebro durante los antojos(munchies).
Ze bepaalden hoe het hormoon tussenbeide komt in het brein tijdens hunkeren(munchies).

Esta enzima interviene en la producción de unas sustancias denominadas prostaglandinas,
Dit enzym is betrokken bij de productie van zogenoemde prostaglandinen,

El Parlamento Europeo interviene en el centro de una decisión que transformará drásticamente el curso de la integración europea.
Het Europees Parlement intervenieert in het hart van een beslissing die de loop van de Europese integratie ingrijpend zal wijzigen.

protector Vincent Georis que interviene en la corte.
beschermer van Vincent Georis die ingrijpt in de rechtbank.

el altar de plata interviene en su protección por desmayarse Shion.
de zilveren altaar tussenkomt in de bescherming ervan door flauwvallen Shion.

el Registro no interviene en ninguna controversia entre el Registrador
het Register niet bemiddelt in geschillen tussen een Registrator

Pero no solo la industria tecnológica interviene en la producción artística,
Maar niet alleen de technologische industrie grijpt in bij de artistieke productie,

GoDaddy no interviene en el contrato entre un Cliente del Programa Pro
GoDaddy is niet betrokken bij het daadwerkelijke contract tussen een Pro-programma klant

L-Metionina La Metionina es un aminoácido esencial que interviene en diversos procesos metabólicos,
Methionine is een essentieel aminozuur dat tussenbeide komt in verschillende metabolische processen,