INVALIDADA - vertaling in Nederlands

• ongeldig
• nietig verklaard
• ontkracht

Voorbeelden van het gebruik van Invalidada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, una marca depositada por un súbdito de un país de la Unión en cualquier país de la Unión no podrá ser rehusada o invalidada por el motivo de que no hubiera sido depositada,
Echter zal een merk, dat door een onderdaan van een land der Unie in welk land der Unie dan ook wordt gedeponeerd, niet geweigerd of nietig verklaard kunnen worden op grond van het feit

La elección del señor Bran fue invalidada injustificadamente por decisión del Consejo Municipal, mientras que el señor Mara
De verkiezing van Vasile Bran is op schijngronden ongedaan gemaakt door de gemeenteraad, terwijl Iulian Mara niet de eed af kon leggen,

Esta afirmación no resulta invalidada por la alegación de la República de Polonia según la cual las consecuencias negativas que se derivarían para dicho Estado por el cumplimiento de estos compromisos en los sectores de la agricultura
Aan deze vaststelling kan niet worden afgedaan door het betoog van de Republiek Polen dat de negatieve gevolgen die voor haar voortvloeien uit de nakoming van die verbintenissen onevenredig zijn in de sectoren landbouw

relativos a las comunicaciones, cuya conservación estaba prevista por la Directiva invalidada.
gegevens betreffende deze communicaties, welke bewaring door de ongeldig verklaarde richtlijn was voorgeschreven.

el apartado 1 bis se añadió al artículo 15 de dicha Directiva cuando se adoptó la Directiva 2006/24, invalidada por la sentencia DRI.
2002/58 worden ondersteund door de toevoeging van artikel 15, lid 1 bis, aan die richtlijn bij de vaststelling van de door het arrest DRI ongeldig verklaarde richtlijn 2006/24.

aprobada por un Parlamento regional legítimo y no invalidada por el Tribunal Constitucional:
die aangenomen is door een wettig regionaal parlement en die niet nietig is verklaard door het Spaanse Constitutioneel Hof:

disposición del mismo quedará anulada, invalidada, perjudicada o afectada por tal nulidad
bepaling van deze wettelijke kennisgeving zal nietig, ongeldig, benadeeld of beïnvloed worden door de nietigheid

La oficina de patentes USPTO éxito comercial invalidar la patente patente examen de la barra abogado de patentes preparar las solicitudes de patentes de utilidad inteligencia artificial reportaje de bocetos invenciones de sus invenciones patentes invención proceso invalidada por los tribunales éxito comercial patentes emitidas productos de los competidores infringen las patentes de inventores pro sE búsqueda de patentes patentable Búsqueda de patentes us patent office la oficina de patentes la presentación de las solicitudes de patentes.
Octrooibureau USPTO commercieel succes ongeldig octrooi octrooi bar-examen octrooigemachtigde hulppatenten aanvragen voor te bereiden kunstmatige intelligentie schrijf-up van uitvindingen schetsen van uitvindingen patenten uitvinding proces ontkracht door rechtbanken commercieel succes uitgegeven octrooien concurrenten producten inbreuk maken op het octrooi pro se uitvinders octrooi-onderzoek octrooieerbaar octrooi zoeken ons octrooibureau octrooibureau octrooiaanvragen.

Hacerlo invalidaría la línea y tendría que ejecutar de nuevo apt-cdrom.
Wanneer u dit wel doet wordt deze regel ongeldig en moet u het commando apt-cdrom nogmaals uitvoeren.

Sabe que eI romper esa orden no la invalida.
Je maakt hem niet ongeldig door hem te verscheuren.

El fraude invalida la segunda venta.
De fraude ontkracht de tweede verkoop.

FM se sienten con frecuencia invalidados cuando escuchan.
FMS voelen zich vaak ongeldig wanneer ze horen.

Dice que la liberación por si sola no invalidará el reclamo de Wendy.
Hij zegt de ontheffing alleen maakt Wendy's claim niet ongeldig.

El juego queda invalidado.
Het spel is ongeldig.

El código de promoción es invalido.
De promotiecode is ongeldig.

Es['InvPass']= 'Contraseña invalida';
Nl['InvPass']='Ongeldig wachtwoord';

Esto no es salto de longitud, donde un par de centímetros invalidan el salto.
Dit is geen verspringen waar twee centimeter de sprong ongeldig maakt.

Comprobando resultado 0 valido, 0 invalido.
Resultaat controleren 0 Geldig, 0 ongeldig.

Su permiso de salida es invalido.
Je toestemming om te vertrekken is ongeldig.

Las participaciones recibidas después de la Fecha de finalización quedarán automáticamente invalidadas.
Alle inzendingen die na de sluitingsdatum worden ontvangen, zijn automatisch ongeldig.