Voorbeelden van het gebruik van Nietig verklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rechter heeft het contract nietig verklaard en iedereen die betrokken was bij de zaak mag er niet over praten.
worden de reeds bestaande overtuigingen van Lula nietig verklaard.
ese es un gran“si” Las condenas ya existentes de Lula se declararán nulas y sin efecto.In Griekenland wordt dubbel staatsburgerschap alleen behouden tijdens de verwerking van documenten en vervolgens nietig verklaard.
En Grecia, la doble ciudadanía worden de reeds bestaande overtuigingen van Lula nietig verklaard.
las condenas ya existentes de Lula se declararán nulas y sin efecto.alle getroffen punt/ spel gerelateerde bettypen worden als nietig verklaard.
Pas na een onderbreking van 89 jaar worden de veroordelingen onder die wet nu nietig verklaard.
Sólo ahora, después de un lapso de 88 años, las condenas bajo esta ley son anuladas.werd het huwelijk nietig verklaard.
y el matrimonio se anulaba.Die rechter heeft dat beroep toegewezen en onder meer beding 6 bis van diezelfde hypothecaire leningsovereenkomst nietig verklaard.
werd het huwelijk nietig verklaard.
y el matrimonio se anulaba.Bij de firma, Cage evenals Fish betekenen een dame die haar zes jaar huwelijk nietig verklaard als een gevolg van die moet ze gaat ervan uit haar metgezel voegde zich bij haar voor haar financiën.
En la firma, Jaula, así como pescado significa una señora que necesita su hijo de seis años de matrimonio anulado como consecuencia de que ella asume su compañera se unió a ella por su financiación.het eerste huwelijk niet is nietig verklaard, doet de totale wederzijdse gave die het eerste huwelijk inhoudt, geweld aan.
su primer matrimonio no haya sido declarado nulo, viola esa donación mutua total que lleva consigo el primer matrimonio.Het huwelijk werd na zes maanden nietig verklaard, maar Anne bleef in Engeland onder de titel"Zuster van de Koning"
El matrimonio fue anulado después de seis meses, pero Anne permaneció enhet eerste huwelijk niet is nietig verklaard, doet de totale wederzijdse gave die het eerste huwelijk inhoudt, geweld aan.
el primer matrimonio no ha sido declarado nulo, viola el don mutuo total que este primer matrimonio implica.Ondanks alles, werkt de Canarische Regering aan het opstellen van het decreet vakantiewoningverhuur dat de sinds mei 2015 geldende vakantiewoningverhuur vervangt, onder andere aspecten, gedeeltelijk nietig verklaard door de Rechtbank voor het uitsluiten van deze activiteit in toeristische gebieden.
Pese a todo, el ejecutivo regional trabaja en la redacción del decreto de alquiler vacacional que sustituya al vigente desde mayo de 2015, anulado parcialmente por los tribunales por la exclusión de esta actividad de las zonas turísticas, entre otros aspectos.onveranderlijke Wet die niet nietig verklaard kan worden;
Vanwege deze elementen heeft de Supreme Court de oorspronkelijke bepaling van territoriale incompetentie van het hof van Milaan nietig verklaard, zo geroepen om te beslissen over de vragen van de moeder.
Debido a estos elementos, el Tribunal Supremo ha anulado la disposición inicial de incompetencia territorial emitida por el Tribunal de Milán, así llamada a decidir sobre las cuestiones planteadas por la madre.Werd dat besluit nietig verklaard alleen op grond
geschorst of nietig verklaard.
suspendido o anulado.Hij heeft het besluit van 11 augustus 1998 van de minister van Economische Zaken, Financiën en Industrie nietig verklaard, dat een degressief eenheidstarief vaststelde voor de eindafnemers van het Franse Bureau voor de statistiek INSEE
Anuló la sentencia de 11 de agosto de 1998 del Ministro de Economía, Hacienda e Industria queestablecía unadeze constatering moet derhalve worden nietig verklaard.
esta declaración debe ser anulada.
