NIETIG - vertaling in Spaans

• nulo
• anular
• nulidad
• insignificante
• pequeño
• anulación
• nula
• inválida
• sin efecto
• nulos
• nulas
• anuló
• anulado
• anule
• pequeña
• inválido
• inválidos
• pequeños

Voorbeelden van het gebruik van Nietig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw contract is nietig en waardeloos.
Su contrato está vacío y sin valor.

Dit proces is hierbij nietig.
Por el presente testamento, este juicio es declarado nulo.

Jij bent nietig.
Eres diminuto.

Ze noemen het nietig.
Lo llaman vacío.

De nomarchis kan besluiten ook nietig verklaren.
El nomarchis también puede pronunciarse por la anulación de dichos actos.

uitbetalingen zijn nietig.
las liquidaciones son vacíos.

Al dagen voel ik me nutteloos, nietig.
Durante días, me he sentido inútil, vacía.

Om het even welk verzegeld teken op de machine teared zijn nietig.
Cualquier marca sellada en la máquina rasgada están vacíos.

wordt nooit nietig.
la ordenación sagrada nunca se anula.

Waarom verspillen we onze tijd met praten over kloosters als u ook het huwelijk nietig kunt laten verklaren?
No sé por qué perdemos el tiempo hablando de conventos cuando usted puede anular el matrimonio?

Indien afzonderlijke bepalingen nietig zijn of door een later optredende omstandigheid hun geldigheid verliezen,
Si cualquier disposición de estas condiciones de venta fuese inválida o quedase invalidada por cualquier motivo que surgiese con posterioridad,

Als een van deze voorwaarden nietig blijken om welke reden dan ook, de resterende geldige voorwaarden zijn nog steeds van kracht.
Si cualquiera de estas condiciones es inválida por cualquier razón, los Términos válidos restantes están todavía en vigor.

Omvang van de training Op het moment van aankoop kan de deutzia een beetje nietig of ongebalanceerd zijn.
Tamaño de la capacitación En el momento de la compra, el deutzia puede ser un poco insignificante o desequilibrado.

Toegestaan moet worden dat deze certificaten nietig worden verklaard en dat de betrokken zekerheid naar evenredigheid van de niet benutte hoeveelheden wordt terugbetaald.
Es conveniente permitir la anulación de esos certificados y el reembolso de la garantía correspondiente de manera proporcional a las cantidades no utilizadas.

(3) Als een bepaling van deze gebruikersvoorwaarden nietig is of wordt, tast dit de geldigheid van de overige bepalingen niet aan.
(3) Si cualquier disposición de estos términos de uso deban ser o sean nulos, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.

zijn niet nietig.
disfrazada no son nulas.

Voor God zijn weliswaar allen even nietig, maar met elkaar vergeleken zijn enkelen groter
Todos son igualmente nulos ante Dios, es verdad; pero comparados entre sí,

Na het door DaimlerChrysler ingestelde beroep verklaarde het Gerecht de beschikkingen nietig wat de eerste twee inbreuken in verband met Duitsland
Como consecuencia del recurso interpuesto por DaimlerChrysler, el TPICE anuló las decisiones por lo que se refiere a las dos primeras infracciones,

De Klant gaat ermee akkoord dat de voorwaarden en bepalingen op een Inkooporder van een klant niet gelden voor deze Overeenkomst en nietig zijn.
El Cliente acepta que los términos y condiciones en una orden de compra del Cliente no se aplicarán a este Acuerdo y son nulos y sin valor.

Na het door DaimlerChrysler ingestelde beroep verklaarde het Gerecht de beschikkingen nietig wat de eerste twee inbreuken in verband met Duitsland
Como consecuencia del recurso interpuesto por DaimlerChrysler, el TPICE anuló las decisiones por lo que se reere a las dos primeras infracciones,