INVIABILIDAD - vertaling in Nederlands

• faillissement
• falen
• het falen
• onhaalbaarheid
• onuitvoerbaarheid
• onwerkbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Inviabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la Directiva 2014/59/UE será transmitida a la autoridad competente de inmediato tras la decisión adoptada por el órgano de dirección en la que se determine la inviabilidad o la probable inviabilidad de una entidad o sociedad contemplada en el artículo 1, apartado 1, letras b, c o d, de dicha Directiva.
wordt onmiddellijk meegedeeld aan de bevoegde autoriteit na het besluit van het leidinggevend orgaan dat een instelling of entiteit waarvan sprake in artikel 1, lid 1, onder b, c of d, van die richtlijn faalt of waarschijnlijk zal falen.

(14) A la vista de las consecuencias que la inviabilidad de una ECC y las acciones subsiguientes pueden tener en el sistema financiero
(12)In het licht van de gevolgen die het faillissement van een kredietinstelling of beleggingsonderneming kan hebben op het financiële stelsel

Consideración de las exposiciones para las contrapartes pertinentes en relación con el riesgo de que la recapitalización de dichas exposiciones pudiera provocar inviabilidades en cadena;
Beschouwing van blootstellingen aan relevante tegenpartijen met betrekking tot het risico dat bail-in van dergelijke blootstellingen kan leiden tot een kettingreactie van falingen;

El desarrollo de tales acuerdos de cooperación celebrados entre las autoridades nacionales responsables de gestionar las inviabilidades de empresas multinacionales debe ser un medio para garantizar que la planificación,
Het treffen van deze regelingen tussen de nationale autoriteiten die voor het beheer van het falen van wereldwijde ondernemingen verantwoordelijk zijn, moet een manier zijn om een doeltreffende planning,

porque reafirma la inviabilidad de su utopía.
een linkse utopie onhaalbaar is.

al objeto de demostrar la inviabilidad de la coexistencia bajo el techo de un mismo estado.
Daarmee wil men aantonen dat samenleving onder een enkele staatsdak onmogelijk is.

la autoridad de resolución considera razonablemente probable que su inviabilidad plantee un riesgo sistémico.
waarvan de nationale afwikkelingsautoriteit van oordeel is dat zij bij een falen redelijk waarschijnlijk een systeemrisico vormt.

La inviabilidad del socialismo en un solo país.
De onmogelijkheid van socialisme in één land.

Asimismo, en 2018, la Supervisión Bancaria del BCE participó en la gestión de la inviabilidad de un banco significativo de la zona del euro.
In 2018 was ECB-Bankentoezicht ook betrokken bij de afhandeling van het faillissement van een belangrijke bank uit het eurogebied.

las medidas adoptadas han de tener en cuenta las circunstancias en que se produce la inviabilidad.
het nemen van maatregelen moet rekening worden gehouden met de omstandigheden waarin het falen zich voordoet.

declara Nascimento, que denuncia la inviabilidad económica de una inversión millonaria.
beweert Nascimento die de economische onhaalbaarheid van de miljoenen-investering aan de kaak stelt.

En el mercado interior, la inviabilidad de un banco en un Estado miembro puede afectar a la estabilidad de los mercados financieros de toda la Unión.
Binnen de interne markt, kan het falen van een bank in één lidstaat de stabiliteit van de financiële markten in de gehele Unie aantasten.

Precisamente este fue el aspecto más criticado por la oposición que se mostró en desacuerdo en su instalación por su coste e inviabilidad.
Juist dit aspect is het meest bekritiseerd door de oppositie, die het niet eens was met de installatie vanwege de kosten en de onuitvoerbaarheid ervan.

fue la inviabilidad económica que muchas empresas encontraron en la edificación de las salas de cine.
was de financiële onhaalbaarheid die veel bedrijven hebben ondervonden bij de bouw van de bioscoopzalen.

Mediante su décima cuestión, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si la inviabilidad del artículo 108 ter no afecta a su validez.
Met zijn tiende vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, of de onwerkbaarheid van artikel 108 ter de geldigheid ervan aantast.

Iila visibilidad de las consecuencias de dichas dificultades o posible inviabilidad de la entidad para los participantes en el mercado;
De zichtbaarheid van de gevolgen van de problemen of het mogelijk falen van de instelling voor de marktdeelnemers;

Es conveniente que la Comisión presione el desarrollo de la Conferencia Intergubernamental continuando en sus explicaciones sobre la inviabilidad del artículo K 9.
Het is belangrijk dat de Commissie de ontwikkeling van de IGC versnelt, onder andere door te blijven wijzen op de onmogelijkheid van artikel K 9.

Una copia de la resolución escrita del órgano de dirección en la que confirme su evaluación sobre la inviabilidad o la probable inviabilidad de la entidad o sociedad;
Een kopie van het schriftelijk besluit van het leidinggevend orgaan ter bevestiging van zijn beoordeling dat de instelling of de entiteit faalt of waarschijnlijk zal falen;

D bis el efecto inmediato y a medio plazo que la inviabilidad o una perturbación de la ECC tendría sobre la liquidez de los mercados a los que da servicio o sobre la aplicación
D bis het onmiddellijke en middellangetermijneffect dat het faillissement of een verstoring van de CTP zou hebben op de liquiditeit van de markten waarin zij actief is

Con el fin de evitar una inviabilidad, con consecuencias para la economía en general,
Om een falen met gevolgen voor de hele economie te voorkomen,