JEFE DE UNIDAD - vertaling in Nederlands

• eenheidshoofd
• hoofd van de eenheid
• afdelingshoofd

Voorbeelden van het gebruik van Jefe de unidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Jefe de Unidad que no pueda ejercer sus funciones será sustituido por el Jefe de Unidad Adjunto, cuando dicho cargo exista.
Het hoofd van een administratieve eenheid wordt, indien hij is verhinderd, vervangen door het adjunct-hoofd van de eenheid, wanneer een dergelijke functie bestaat.

La Comisión Europea estuvo representada por el Sr. Luis Felipe GIRAO, jefe de unidad DG ENTR, y el Sr. Ghazi Ben AHMED, de la DG TRADE.
De Europese Commissie werd vertegenwoordigd door de heer Girão, hoofd eenheid van DG Ondernemingen en de heer Ahmed van DG Handel.

El demandante, jefe de unidad de grado A3,
Verzoeker, hoofd van eenheid van de rang A3,

Cada Jefe de Unidad jurídica tiene bajo su mandoun equipo de letrados
Elk Hoofd van een juridische eenheid leidt een team van juridisch adviseurs

Jefe de Unidad _BAR_ Finanzas Asuntos Jurídicos Adquisiciones Ámbitos especializados de la gestión
Hoofd van een eenheid _BAR_ Financiën Juridische dienst Aankopen Specialistische gebieden van informatiebeheer

al puesto de director, cuando era jefe de unidad.
zijn indeling vóór zijn aanstelling in het ambt van directeur, toen hij hoofd van eenheid was.

Michael Bain, jefe de unidad; Klaus Stern,
Michael Bain, eenheidshoofd; Klaus Stern,

Sabine Hiernaux-Fritsch, jefe de unidad; Lars Markström,
Sabine Hiernaux-Fritsch, eenheidshoofd; Lars Markström,

por un acto de delegación firmado por el jefe de unidad.
een gedelegeerde handeling die is ondertekend door het hoofd van de eenheid.

de la información"(IO)"> se entenderá la autoridad(Jefe de Unidad) que tiene la responsabilidad de crear,
de autoriteit(afdelingshoofd) die verantwoordelijk is voor het creëren,

Davide Lingua, jefe de unidad, y Paulo Oliveira, jefe de equipo.
Davide Lingua, eenheidshoofd en Paulo Oliveira, teamleider.

bajo la supervisión del Jefe de Unidad o del responsable de políticas.
onder toezicht van het hoofd van de eenheid of de verantwoordelijke beleidsmedewerker.

Michael Bain, jefe de Unidad; Diana Voinea,
Michael Bain, eenheidshoofd; Diana Voinea,

La persona responsable de la base de datos del centro de contacto de Europe Direct es D. Antonis Papacostas, Jefe de Unidad de Contacto con los Ciudadanos de la Dirección General de Comunicación de la Comisión Europea.
De databank van het Europe Direct contact centre wordt geëxploiteerd onder de verantwoordelijkheid van de heer Antonis Papacostas, hoofd van de eenheid"Contact met de burger", Directoraat-generaal Communicatie, Europese Commissie.

La persona responsable de la base de datos del centro de contacto de Europe Direct es D. Alessandro Giordani, Jefe de Unidad de Contacto con los Ciudadanos de la Dirección General de Comunicación de la Comisión Europea.
De databank van het Europe Direct contact centre wordt geëxploiteerd onder de verantwoordelijkheid van de heer Alessandro Giordani, hoofd van de eenheid"Contact met de burger", Directoraat-generaal Communicatie, Europese Commissie.

en la Comisión Europea: Panayotis Anastopoulos ha sucedido a Andrea Pierucci como Jefe de Unidad responsable de las relaciones con el CESE en la Secretaría General de la Comisión.
Panayotis Anastopoulos is Andrea Pierucci opgevolgd en is het nieuwe hoofd van de eenheid die in het secretariaat-generaal van de Commissie verantwoordelijk is voor de betrekkingen met het EESC.

En efecto, el traslado de otro jefe de unidad de la DG VI a un puesto de consejero, ocurrido en la misma época,
De overplaatsing rond dezelfde tijd van een ander hoofd van een eenheid van DG VI naar een adviseurspost werd immers algemeen

de la buena administración que un jefe de unidad no pudiera desempeñar funciones de evaluador por el mero hecho de que ejerce sus competencias como suplente.
behoorlijk bestuur, wanneer een hoofd van een eenheid geen beoordelaarswerkzaamheden zou kunnen uitoefenen op de enkele grond dat hij zijn bevoegdheden uitoefent in het kader van een plaatsvervanging.

Tassos Bougas es jefe de unidad de la Dirección General de Política Regional
Tassos Bougas is hoofd van een eenheid bij het DG Regionaal beleid

En efecto, este traslado habría sido asociado erróneamente al de otro jefe de unidad, cuyo traslado a un puesto de consejero fue sin duda alguna de carácter disciplinario, como demuestran diferentes artículos de prensa.
Ten onrechte werd namelijk een verband gelegd met die van een ander hoofd van een eenheid, die ongetwijfeld om disciplinaire redenen naar een adviseurspost was overgeplaatst, wat blijkt uit verschillende persartikelen.