Voorbeelden van het gebruik van Juntan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conozco a personas que se juntan para caminar en los bosques,
Ik ken mensen die samen trektochten door de bossen makenLas pirámides juntan y magnifican lo que se conoce por diversas culturas como prana,
Luego, juntan sus manos y ofrecen cebada al fuego,
Vervolgens steken ze hun handen samen en bieden gerst aan op het vuur,Muchos hermanos, cuando se juntan como adultos, bromean sobre qué niño era el que más amaba.
Veel broers en zussen, als ze samenkomen als volwassenen, maken grapjes over welk kind het meest werd gehouden.Nuestros gloriosos huéspedes llegan al área, juntan a todos los humanos que puedan encontrar
Onze glorieuze gastheren komen het blok in, verzamelen alle mensen die ze vinden kunnenSe juntan contra la vida del justo,
Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen,Los urogallos de artemisa machos se juntan en las praderas de Wyoming para mostrar su virilidad a través de sus plumas y su postura.
Mannetjeswaaierhoenders verzamelen zich op de graslanden van Wyoming… om met hun prachtige veren hun mannelijkheid te tonen.verías que cuando dos átomos se juntan forman una molécula.
dan zie je dat waar twee atomen samenkomen er molecuul ontstaat.¿Qué sucede cuando se juntan activistas y políticos que quieren hacer un cambio positivo durante una conferencia?
Wat gebeurt er als je activisten en politici die een positieve verandering willen doorvoeren samenbrengt tijdens een conferentie?Sin embargo, estas partes se juntan de nuevo y después del juicio final vuelven a tener una imagen viva en el otro mundo.
Toch komen deze delen weer samen en krijgen ze na het laatste oordeel opnieuw een levendig beeld in de andere wereld.Los cientos de miles de personas se juntan en Scheveningen para las festividades,
Honderdduizenden mensen zich verzamelen in Scheveningen voor de festiviteiten en de vissersboten zijnEllo hace que, cuando los cuatro agregados se juntan nuevamente, este compromiso se hace presente de nuevo,
son tan abundantes, que cuando se juntan, pueden verse desde el espacio.
het zijn er zoveel dat je ze als ze samenkomen vanuit de ruimte kunt zien.¿Qué sucede cuando se juntan activistas y políticos que quieren hacer un cambio positivo durante una conferencia? Acción, por supuesto.
Wat gebeurt er als je activisten en politici die een positieve verandering willen doorvoeren samenbrengt tijdens een conferentie? Actie, natuurlijk.Entonces, ya por la tarde, todos se juntan en una madriguera en la arena… que les sirve como hogar.
Dan, in in de late namiddag, verzamelen ze zich allemaal boven een hol in het zand… dat dient als huis.Nunca dos mentes se juntan sin crear una tercera,
Twee breinen komen nooit samen zonder dat ze een derde, onzichtbareEn teoría puedes comparar sus almas con dos imanes, los cuales cuando se juntan forman un todo inseparable.
Vermoedelijk kun je hun ziel vergelijken met twee magneten, die na het samenvoegen tot één onlosmakelijk geheel verbonden zijn.Apenas una hora antes de ingresar a Cherrapunji desde Shillong una masa de nubes grises de acero se juntan alrededor de las montañas para explorar completamente el terreno más allá.
Amper een uur voordat je Cherrapunji binnenkomt Shillong een massa staalgrijze wolken verzamelt zich rondom de bergen en schermt het terrein erachter af.Los boletes se juntan de julio a otoño,
De boleten verzamelen zich van juli tot de herfst,cientos de inversionistas juntan su dinero y lo prestan en varios paquetes.
bundelen honderden investeerders hun geld samen en lenen het uit in verschillende pakketten.
