JURAMENTOS - vertaling in Nederlands

• eden
• eed
• geloften
• beloften
• zweren
• eeden
• geloftes

Voorbeelden van het gebruik van Juramentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El chakra del corazón es el hogar de todos los contratos, juramentos y promesas porque dichas expresiones son creadas
De hartchakra is het thuis van contracten, geloften en beloften aangezien dergelijke expressies in de hartchakra gecreëerd

Los juramentos(artículo 1357 del Código Civil) son impuestos por una parte a la otra(juramento decisivo) o por el tribunal, de oficio.
De eed(artikel 1357 BW) is ofwel door de ene aan de andere partij opgedragen(de beslissende eed), ofwel ambtshalve door de rechter opgelegd.

La gente de la Edad de Bronce también practicaba el arte de las resoluciones de Año Nuevo, aunque sus juramentos eran externos, en lugar de enfocados internamente.
Mensen uit de bronstijd beoefenden ook de fijne kunst van de goede voornemens voor het nieuwe jaar, hoewel hun eden extern waren in plaats van intern gefocust.

ellos han roto sus juramentos.
hebben zij hun beloften gebroken.

una ubicación de"Los juramentos del goma de Chan de dama del tribunal de la corte imperial".
thema staat bekend als een zetel van"de eeden van de Imperial Court minen jonkvrouw Chan TANDVLEES".

Confieso que he tomado los mismos terribles juramentos que Pablo tomó, porque no me dijeron la naturaleza de esos juramentos antes del momento de mi iniciación.
Ik beken dat ik dezelfde vreselijke eed heb afgelegd als Paul, omdat ze me de aard van deze eed niet hebben verteld voor het moment van mijn inwijding.

era el garante de los juramentos.
stond hij borg voor de eden.

cambios a la ley, y su liberación de los juramentos que forzaron su silencio.
zijn wijzigingen in de wet en jullie bevrijding van beloften die jullie dwongen te zwijgen.

Los juramentos sagrados fueron bien,
Heilige geloftes zijn leuk

Jurando vengarlos, Kratos viola el juramento de sangre que lo unía a Ares, pero no es tan fácil quebrantar los juramentos al Olimpo….
Zwerend dat hij hen zal wraken breekt Kratos zijn bloed eed aan Ares, maar een eed aan Olympus breekt niet gemakkelijk….

Ya viví el amor e hice juramentos eternos, pero también los he roto muchas veces.
Ik heb geleefd voor de liefde en eeuwige geloftes gemaakt, maar er ook veel verbroken.

lleno de fe cumplir con las condiciones de mis juramentos.
uit te voeren en trouw de voorwaarden van mijn eed te vervullen.

nos preparamos para consagrar esta bendita unión con dos juramentos sagrados.
bereiden we ons voor… om deze gezegende vereniging in te wijden met twee heilige eden.

que solo servirá para proferir juramentos, es decir, maldiciones.
is hun naam, die slechts in een eed of een vervloeking gebruikt zal worden.

dicho a los antiguos: No jurarás falsamente; sino que cumplirás al Señor tus juramentos.
Gij zult uw eed niet breken, doch aan de Here uw eden gestand doen.

Jurando vengar a ellos, Kratos rompió el juramento de sangre que le unía a Ares, pero los juramentos a Olympus no se rompen tan fácilmente….
Zwerend dat hij hen zal wraken breekt Kratos zijn bloed eed aan Ares, maar een eed aan Olympus breekt niet gemakkelijk….

se debe traicionar juramentos de larga data, los bonos y las lealtades.
moet hij lang gekoesterde eden, obligaties en loyaliteiten verraden.

Mas tarde en la noche, todos los guerreros del clan Mackenzie se reunirían en el salón y harían sus juramentos de lealtad a Colum.
Later vanavond, Al het vechten mannen van de Mackenzie clan zouden verzamelen in de hal. En maken hun eed van trouw aan kolom.

su asiento en el parlamento permaneció vacío durante 11 años hasta que se les permitió nuevos juramentos.
zijn zetel in het parlement gedurende 11 jaar leeg bleef totdat nieuwe eden werden toegestaan.

de cumplir fielmente las condiciones de mis juramentos.
trouw de voorwaarden van mijn eed te vervullen.