GELOFTEN - vertaling in Spaans

• votos
• promesas
• juramentos
• promete
• se compromete
• promesa
• voto

Voorbeelden van het gebruik van Geloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het werken aan mijn moeder haar geloften.
Trabajando en los votos nupciales de mamá.

Na de lezingen van al je zussen komen de geloften.
Entonces después de las lecturas de tus hermanas llegaremos a los votos.

De formele oorzaak= De inductie ceremonie en geloften uitspraak minderjarigen.
Causa formal = la ceremonia de entronización y pronunciación de los votos menores.

Willen de getuigen naar voren komen voor de uitwisseling der geloften?
Los testigos pueden acercarse para el intercambio de votos.

Ja, de zaak van de ontbrekende geloften.
Sí, el caso de los votos perdidos.

En geloften ook.
Y los votos también.

Definitieve montage. Geloften?
Prueba final, revisada.¿Los votos?

Volgens mij ben je me wat geloften schuldig.
Creo que me debes unos votos.

Ik begreep dat jullie zelf geloften hadden geschreven, dan heb ik minder te doen.
Y entiendo que ustedes han escrito sus propios votos, lo que es grandioso, porque me da menos que hacer.

Geloften van deze schadelijke, extreme aard worden tegenwoordig het sterkst nageleefd bij bepaalde groepen in India.
Hoy en día es posible observar promesas de este tipo doloroso y extremo en ciertos grupos de la India.

Zonder geloften, zijn het maar wat mensen die er staan kijkend naar jullie beide voor geen goede reden, toch?
Sin votos, en realidad solo es un montón de gente de pie alrededor mirándoos sin ninguna razón,¿no?

Dat alle contracten, geloften en beloften verbonden aan
Que todos mis contratos, juramentos y promesas conectados con

Geloften van deze schadelijke, extreme aard worden tegenwoordig het sterkst nageleefd bij bepaalde groepen in India.
Las promesas de esta naturaleza tan nociva y extrema se pueden observar hoy mucho mejor en algunos grupos de la India.

Onze geloften zijn allemaal over hem
Nuestros votos son todos acerca de él y por lo que hemos pasado

Wees zo dapper om u te houden aan de geloften en protocollen van uw beweging,
Sean lo suficientemente valientes como para cumplir con los juramentos y los protocolos de su movimiento,

Zij(zijn degenen) die hun geloften vervullen en zij vrezen een dag waarvan het kwaad wijdverspreid zal zijn.".
Son realmente creyentes los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo.

de aarde gevuld is met geweld veroorzaakt door menselijke wezens en geloften om"hen en de aarde" te vernietigen.
la Tierra está llena de violencia causada por seres humanos y promete"destruirlos a ellos y a la Tierra".

De manier waarop een parochiaan wilt geloften van gewijde leven te maken is door middel van de kloosters of sketes.
La forma de que un feligrés desee hacer votos de vida consagrada es por medio de los monasterios o los sketes.

De hartchakra is het thuis van contracten, geloften en beloften aangezien dergelijke expressies in de hartchakra gecreëerd
El chakra del corazón es el hogar de todos los contratos, juramentos y promesas porque dichas expresiones son creadas

Dan zal ik uw naam voor altijd bezingen, en mijn geloften volbrengen, dag na dag.
Entonces cantaré por siempre a tu nombre y cumpliré mis promesas día tras día.