LA ANTIGUEDAD - vertaling in Nederlands

• de oudheid

Voorbeelden van het gebruik van La antiguedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la antiguedad, no todos los colores tenían nombre.
In de oudheid hadden niet alle kleuren een naam.

En la antiguedad había dos ciudades en la isla.
In de oudheid waren er twee steden op het eiland.

De acuerdo a los teóricos del astronauta de la antiguedad, las hay.
Volgens oude astronaut theoretici, zijn er.

HH: Nuestro linaje se remonta mas allá de la antiguedad.
HH: Onze Lineage kan worden teruggevoerd tot na de oudheid.

En la antiguedad si una bruja traicionaba a su grupo la mataban.
Vroeger als een heks haar kring verried werd ze gedood.

Extracto de lavanda(Lavandula angustifolia): usado desde la antiguedad como ingrediente limpiador.
Lavendelextract(Lavandula angustifolia)- sinds de oudheid gebruikt als een reinigingsingrediënt.

En la antiguedad, la gente solia bailar al ritmo de esto.
Vroeger dansten ze op deze muziek.

En la antiguedad se usaba en las ceremonias de sacrificio para mejorar la comunicación con el Creador.
Vroeger werd het tijdens de offerceremonies gebruikt om de communicatie met de Schepper te verbeteren.

En la antiguedad valía su peso en oro- lo que hace
In de oude geschiedenis was het zijn gewicht in goud waard,

Se ha utilizado desde la antiguedad en la práctica ayurveda india para el alivio de hasta 300 dolencias distintas;
De moringa Het is gebruikt sinds de oudheid Ayurvedische praktijk in India voor de verlichting van maximaal 300 verschillende aandoeningen;

En la antiguedad, las familias ricas de Bolonia construían torres para dejar testimonio de su poder y su riqueza.
Vroeger bouwden de rijke families van Bologna torens om hun macht en rijkdom te onderstrepen.

Este artefacto es uno de los pocos artefactos de la antiguedad que menciona las figuras del Nuevo Testamento.
De kist is een van de weinige voorwerpen uit de Oudheid met een verwijzing naar figuren uit het Nieuwe Testament.

era la creencia más difundida en la antiguedad”.
was de meest verbreide opvatting in de oudheid.

Los judos de la antiguedad conocan bien esta idea de las semanas de anos,
De joden uit de oudheid waren bekend met het idee van jaarweken

Con este nombre se ha indicado, también ya desde la antiguedad, el estilo monástico de la vida cenobítica.
Vanaf de oudheid heeft men ook met dit woord de monastieke levensstijl van het cenobietenleven aangeduid.

La antiguedad de éstas ha sido determinada por dos instituciones independientes que dicen ser de entre 3,000 a 7,000 años.
De leeftijd is door twee onafhankelijke instituten vastgesteld op 3.000 tot 7.000 jaar oud.

Realmente es lo que Aristóteles, el astrónomo de la antiguedad, esperaba porque ellos pensaban que el cielo era perfecto e invariable.
Aristoteles en de sterrenkundigen uit de oudheid zeker. Zij dachten dat de hemel perfect en onveranderlijk was.

parecía una figura puramente histórica, encerrada de forma inextricable en la antiguedad.
over'God', leek een puur historische figuur die onveranderlijk in de late oudheid ingebed bleef.

La utilización de los sonidos para provocar diferentes efectos en la psiquis humana es un fenómeno que ha sido utilizado desde la antiguedad;
Het gebruik van geluid om verschillende effecten op de menselijke psyche oorzaak is een fenomeen dat is gebruikt sinds de oudheid;

Desde la antiguedad a la edad media, del barroco a la edad moderna, cada epoca ha brillado en Roma, en la ciudad eterna.
Van de oudheid tot de middeleeuwen, van barok tot moderne tijden, elke leeftijd zag de eeuwige stad.