LA ASTILLA - vertaling in Nederlands

• de splinter
• de strook

Voorbeelden van het gebruik van La astilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gold, tablero de la torta de la astilla, tablero de la torta blanca yetc.
Gold cakeraad, de raad van de Strookcake, witte cakeraad en etc….

¿Cómo podéis vosotros sacar la astilla de vuestros ojos cuando tenéis un tablón en vuestros propios ojos?
Hoe kunt u splinters uit hun ogen trekken wanneer u een balk in uw eigen ogen hebt?

No deberás presionar la astilla en la dirección en la que esté inclinada hacia la piel.
Zorg ervoor dat je niet op de splinter duwt in de richting waarin hij in je huid steekt.

La astilla es una forma de fondo de pantalla con una áspera,
De woodchip is een wallpaper vorm met een ruwe,

Durante las obras de renovación, la astilla no tejido también puede ser retirado sin dejar residuos.
Tijdens renovatiewerkzaamheden, de non-woven OSB kan ook worden verwijderd zonder dat daarbij residu.

Si no conoces bien la naturaleza de la astilla o si esta te produce un profundo dolor, acude al médico lo antes posible.
Als je niet zeker weet om wat voor soort splinter het gaat of je last van hevige pijn hebt, ga dan zo snel mogelijk naar je huisarts.

Hipócritas, primero quiten la viga de su propio ojo. Entonces verán claramente para quitar la astilla del ojo de su hermano.
Jullie hypocrieten, eerst verwijder de balk van je eigen ogen… en dan kan je duidelijk genoeg zien om de splinter van je broeder te verwijderen.

La botella brillante de la medicina de la astilla etiqueta etiquetas engomadas con alto brillante Descripción Cómo proceder orden:
Stickers van de Flessenetiketten van de strook de Glanzende Geneeskunde met Hoge Glanzend Beschrijving Hoe te werk te gaan orde::

el ensamblaje de fibras, aunque el suministro de la astilla a las latas tiende a torcer ligeramente la astilla.
hoewel de aflevering van de strook aan de blikken de neiging heeft de strook enigszins te verdraaien.

El alginato del calcio de la astilla del algodón que se vestía para las heridas abiertas blanqueó la astilla de la algodón astilla del algodón absorbente del 100% Material:
Van het katoenen alginate die strookcalcium zich voor open wonden Gebleekte wattenstrook kleedt 100% absorberende katoenen strook Materiaal: Katoen Grootte: 1-20g Toepassing: Voor medisch,

Cepillo de la ceja con el ferruel de madera rojo del aluminio de la manija y de la astilla Característica del cepillo de la ceja El pelo animal superior,
Oog- brow Borstel met rood houten handvat en strookaluminium ferruel Eigenschap van Oog- brow Borstel Het hoogste dierlijke haar,

el color en la pared será más intenso de lo que parece en la astilla simplemente porque el área de la superficie es mucho más grande.
van kleuren met verfspaanders aan dat de kleur op de muur intenser zal zijn dan op de chip verschijnt, simpelweg omdat het oppervlak veel groter is.

que ha sido una adaptación de la película), seguida rápidamente de la Astilla nueva de Alan Dean Foster de la Imaginación el mes siguiente.
van de film geweest), snel gevolgd door Alan Dean Foster' s roman Splinter van de Mind's Eye de volgende maand.

Las astillas no son de hueso, sino de madera.
Die splinters zijn geen bot. Ze zijn van hout.

¿Y esperar que la astillita del Amazonas que queda esté protegido por OTCSA?
En hopen dat het overblijvende stukje Amazone beschermd wordt door RACTO?

Pero las astillas y las horas de lijado sacaron lo mejor de mi paciencia….
Maar splinters en uren schuren kregen mijn geduld te boven….

Las astillas, ninguna actividad física.
Splinters, geen fysieke activiteit.

Como he expresado, todas las astillas no llegan a ser su propia esencia.
Zoals ik zei, niet alle splinters worden[een] eigen essentie.

Les tienes miedo a las astillas.
Jij bent bang voor splinters.

¿Además de las astillas por el sexo?
Behalve dan de seks splinters?