LA BUSCAN - vertaling in Nederlands

• zoeken
• zoekt

Voorbeelden van het gebruik van La buscan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si el hombre y la mujer la buscan juntos entre ellos y con Dios, sin duda la encuentran.
En als man en vrouw die band samen zoeken met elkaar en met God, zullen zij die zeker vinden.

Tengo una pareja aquí. La buscan de metro ochenta rubia,
Dit stel hier… zoekt iemand van 1,80 meter… blond,

Y si el hombre y la mujer la buscan juntos entre ellos y con Dios, sin lugar a dudas la encontrarán.
En als man en vrouw het samen zoeken tussen hen beiden en met God, zullen zij het ongetwijfeld vinden.

Las espadas de Verdad y Justicia han sido devueltas a las personas escogidas para asegurar que la justicia está disponible para todos los que la buscan.
De zwaarden van WAARHEID en GERECHTIGHEID zijn teruggegeven aan die mensen die verzekeren dat gerechtigheid beschikbaar is voor iedereen die dat zoekt.

no ayudan. No la buscan.
ze niet helpen niet zoeken.

poseyendo la verdad, la buscan más todavía a fin de renovarla,
deze nog meer zoeken om haar te hernieuwen, te verdiepen

Tienes que tener cuidado, los chicos que no tienen suficiente atencion la buscan en otra parte.
Pas op. Als jongens geen aandacht krijgen, zoeken ze die ergens anders.

Hay quienes con intensidad desean la justicia y la buscan con un anhelo fuerte.
Er zijn personen die met een dergelijke intensiteit streven naar de gerechtigheid en haar zoeken met een zeer sterk verlangen.

Hay personas que con gran intensidad aspiran a la justicia y la buscan con un deseo muy fuerte.
Er zijn personen die met een dergelijke intensiteit streven naar de gerechtigheid en haar zoeken met een zeer sterk verlangen.

que se revela solo a quienes la buscan.
die alleen voor degenen die Hem zoeken is geopenbaard.

la evidencia de eso está ampliamente accesible si la buscan.
het bewijs daarvoor is breed toegankelijk, als je het opzoekt.

Hay quienes con esa intensidad desean la justicia y la buscan con un anhelo tan fuerte.
Er zijn personen die met een dergelijke intensiteit streven naar de gerechtigheid en haar zoeken met een zeer sterk verlangen.

De una manera u otra todos la buscan, todos quieren abrir la puerta para ir a jugar.
Op de een of andere manier zoeken wij het allemaal, allemaal willen wij de deur openen om erachter te gaan spelen.

Todos lo que la buscan no se cansarán; en su mes la hallarán.
Allen, die haar zoeken, zullen niet moe worden, in haar maand zullen zij haar vinden.

la luz invade el agua, toma posesión de ella, y los peces la buscan.
neemt het in bezit, en de vissen zoeken het op, geloven erin.

Estados Unidos está listo para abrazar la paz con todos los que la buscan", agregó Trump.
De Verenigde Staten zijn klaar om vrede te omarmen met iedereen die ernaar streeft,” voegde Trump toe.

Que sus vidas, por el amor humilde, puedan mostrar la verdad a todos aquellos que la buscan en la oscuridad de las mentiras.
Dat uw leven door een nederige liefde de waarheid mag tonen aan hen die het zoeken in de duisternis van de leugen.

La información que se requiere para liberarlos de esta prisión de control está disponible para todos los que la buscan.
De informatie die nodig is om jullie te bevrijden uit deze gevangenis van controle is beschikbaar voor iedereen die ernaar zoekt.

Ha observado un rápido aumento en el número de clientes que la buscan en celulares.
Het bedrijf constateerde een snelle stijging van het aantal klanten dat hiernaar heeft gezocht op hun mobiele apparaat.

encuentran continuamente la Palabra, la buscan.
zij het Woord voortdurend ontmoeten, zij zoeken het.