LA CERDA - vertaling in Nederlands

• de zeug
• het varken
• de haren
• de borstel
• cerda
• varkenshaar
• de borstelharen
• de donorzeug
• de varkenshaarverf

Voorbeelden van het gebruik van La cerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elimina la cerda dura sin problemas;
Verwijder stoere stoppelbaard zonder problemen.

Se puede corregir los errores por cualquier pincel con la cerda redondeada y dura.
Fouten kunnen worden gecorrigeerd met elke borstel met ronde en stijve borstelharen.

En la habitación donde se guarda la cerda con hojarasca, debe estar caliente,
In de kamer waar de zeug met strooisel wordt gehouden,

Así que cuando la temperatura de la cerda alcance los 41,5 grados,
Dus zodra de temperatuur van het varken 41,7°C bereikte,

Los resultados muestran un nœmero significativo de denegaciones totales debido a que la cerda hubiese sido inseminada durante la prohibicin(34 de 431 inspecciones).
Daaruit bleek dat een aanzienlijk aantal aanvragen volledig moest worden afgewezen omdat de zeug tijdens de verbodsperiode was gensemineerd(34 van de 431 onderzochte gevallen).

La cerda suave es suave para la mascota
De zachte haren zijn zacht voor het huisdier

Pero espero que la cerda Barbra inspire a todos los niños que se la coman tanto
Maar ik hoop dat het varken Barbra alle kinderen die haar eten net zo inspireert,

Después de dos a tres semanas, el criador desteta los lechones y los separa de la cerda en un confinamiento para cerdos.
Na twee tot drie weken spint de boer de biggen en scheidt ze van de zeug in een varkenopsluiting.

Los bebés por primera vez deben tener acceso constante a los pezones de la cerda.
Baby's moeten voor de eerste keer constant toegang hebben tot de tepels van de zeug.

el Rey de España ordenó el regreso de Antonio de la Cerda.
de koning van Spanje de terugkeer van Antonio de la Cerda beval.

Este tipo de cabello es caro debido a la rareza de la cerda, ya que solo se encuentra en el cuello de los tejones y el área del hocico.
Dit soort haren is duur vanwege de zeldzaamheid van de borstel, zoals het alleen op het nek- en snuitgebied van de badgers voorkomt.

La cerda está especialmente diseñada para separar
De haren zijn speciaal gerangschikt om te scheiden

dé a la cerda una mezcla preparada con salvado o harina de avena.
geef de zeug een brij voorbereid van zemelen of havermeel.

Este cepillo del artista ha blanqueado la cerda, la virola niquelada de la lata y la manija de madera.
Deze Kunstenaarsborstel heeft varkenshaar, vernikkelde tinmetalen kap en houten handvat gebleekt.

Esto se debe a la rareza de la cerda, ya que solo se encuentra en el cuello
Dit is te danken aan de zeldzaamheid van de borstel, aangezien het alleen op het nek-

el peso corporal de la cerda no es mucho menor, aproximadamente 250 kg.
het lichaamsgewicht van de zeug is niet veel minder, ongeveer 250 kg.

Debe notar que la cerda cerca de la escobilla debe ser suave,
Opgemerkt moet worden dat de borstelharen van de borstel zacht moeten zijn,

El criador de cerdos recibe un aviso cuando el peso de la cerda se mueve fuera del plan de alimentación.
De varkensboer krijgt een attentie als het gewicht van de zeug zich buiten het voerplan beweegt.

Todos los datos que figuran en el artículo 1 relativos a la cerda y el verraco donantes.
Alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de donorzeug en de donorbeer.

Y luego está, por supuesto, la«joya de la corona» española en cuanto a calidad de la carne: la cerda Ibérica.
En dan is er ook nog het Spaanse'kroonjuweel' wat betreft vleeskwaliteit: de Iberische zeug.