LA CUARTA VEZ QUE - vertaling in Nederlands

• de vierde keer dat
• de 4e keer dat
• de vierde maal dat
• de derde keer dat

Voorbeelden van het gebruik van La cuarta vez que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Malta para ingresar en la zona del euro, es la cuarta vez que las instituciones europeas se pronuncian sobre la composición de la zona.
Malta om te mogen toetreden tot de eurozone is het de vierde keer dat de Europese instellingen zich uitspreken over de samenstelling van de zone.

La cuarta vez que el juego ha ido poligonal,
De vierde keer rond het spel is veelhoekige gegaan,

Esta es la cuarta vez que el Banco de Inglaterra somete a test a las principales entidades del país desde la crisis financiera de 2007-09
Dit is de vierde keer dat de Bank of England de belangrijkste banken van het land heeft getest sinds de financiële crisis van 2007-09 en de regering heeft

Es la cuarta vez que el Banco de Inglaterra somete a este test a las principales entidades del país desde la crisis financiera que obligó al gobierno laborista de entonces a rescatar a algunas entidades,
Dit is de vierde keer dat de Bank of England de belangrijkste banken van het land heeft getest sinds de financiële crisis van 2007-09 en de regering heeft gedwongen Arbeid in die tijd om een aantal entiteiten te redden,

Esta es la cuarta vez que el Banco de Inglaterra somete a test a las principales entidades del país desde la crisis financiera de 2007-09
Dit is de vierde keer dat de Bank of England de belangrijkste banken van het land heeft getest sinds de financiële crisis van 2007-09 en de regering heeft

es decir, es la cuarta vez que se renueva el acuerdo inicial.
Het is met andere woorden de vierde keer dat de oorspronkelijke overeenkomst wordt vernieuwd.

Por el contrario, hemos expresado nuestro voto contrario al Reglamento tanto por el procedimiento- es la cuarta vez que se vota sobre el terrorismo aplicando el procedimiento de urgencia,
Wij hebben evenwel tegen de verordening gestemd, zowel om procedurele redenen- het is de vierde keer dat via de urgentieprocedure wordt gestemd over terrorisme,

Es la cuarta vez que llamo.
Dit is de vierde keer dat ik je bel.

Es la cuarta vez que llama.
Dit is de vierde keer dat hij belt.

Es la cuarta vez que vengo.
Dit is de vierde keer dat ik hier kom.

Es la cuarta vez que te escapas.
Dit is de vierde keer dat je probeert weg te lopen.

Es la cuarta vez que lo calculé!
Dat is de vierde keer dat ik dit bereken!

Éste era la cuarta vez que estábamos allí.
Dit was de vierde keer dat wij daar waren.

Esta fue la cuarta vez que la Sra.
Dit was de vierde keer dat Mevr.

Es la cuarta vez que participo en….
Dit is de vierde keer dat ik meedoe aan de….

Es la cuarta vez que Ghosn es detenido.
Het is de vierde keer dat Ghosn is gearresteerd.

Es la cuarta vez que me preguntas eso.
Dat is al de vierde keer dat je mij dat vraagt.

Es como la cuarta vez que hace eso.
Het is al de vierde keer dat hij dat doet.

Ésta es la cuarta vez que alguien intenta matarlo.
Dit is de vierde keer dat iemand je wil doden.

Esta es la cuarta vez que testea el té.
Dat is de vierde keer dat je de thee hebt getest.