LA PRIMERA VEZ QUE - vertaling in Nederlands

• de eerste keer dat
• de eerste maal dat
• de allereerste keer dat
• eerste keer dat

Voorbeelden van het gebruik van La primera vez que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es la primera vez que estás en una lista?
Is het de eerst keer dat jullie op een lijst staan?

Bueno, debe ser la primera vez que las radios no funcionan.
Dat is dan voor het eerst, dat de radio niet werkt.

La primera vez que lo vi, Pensé que se había suicidado.
Ik dacht eerst dat hij zelfmoord gepleegd had.

La primera vez que te vi, fue a través de esto.
Ik zag je voor het eerst door dit ding.

Fue la primera vez que me pregunté cómo sería este momento.
Dat was het eerste moment dat ik me afvroeg hoe dít moment zou voelen.

Fue la primera vez que tu padre montó en avión.
Voor je vader was het de eerste keer in een vliegtuig.

Debió haber venido la primera vez que le pasó, amigo mío.
Je had al bij de eerste keer bij me moeten komen, beste vriend.

La primera vez que se abre la aplicación se muestra la frase de recuperación.
Bij de eerste keer openen van de app wordt je herstelzin getoond.

Era la primera vez que la intención Festivalitis!
Was het eerst de bedoeling om Festivalitis!

Otros obtener resultados espectaculares la primera vez que abren la boca.
Anderen krijgen spectaculaire resultaten vanaf de eerste keer dat ze hun mond open deden.

¿Y la primera vez que estuviste con una mujer?
De eerste keer dat je met een vrouw was?

Fue la primera vez que vimos la nieve.
Het was de eerste keer ooit dat we sneeuw zagen.

¿Es la primera vez que alguien te dice eso?
Is dat voor het eerst, dat iemand dat tegen je zegt?

Desde la primera vez que la escuche vivo enamorada de esta canción;
Vanaf het eerste moment dat gehoord live in liefde met dit lied;

¿Y esa fue la primera vez que vio estos números?
Dat is de eerste keer dat je deze nummers zag?

Creo que esta es la primera vez que hemos estado juntos a solas.
Dit is volgens mij de eerste keer dat we met zijn tweeën zijn.

Fue la primera vez que me sentí realmente especial.
Het was de eerste keer ooit dat ik me echt speciaal voelde.

Probablemente fue la primera vez que mi padre me abrazó.
Dat was de eerste keer ooit dat papa me knuffelde.

¿Recuerdas la primera vez que me hablaste?
Weet je nog dat je voor het eerst met me sprak?

Vomité la primera vez que encontré un cuerpo.
Ik gaf over de eerste keer dat ik een lichaam vond.