LA EXCENTRICIDAD - vertaling in Nederlands

• excentriciteit
• excentriek

Voorbeelden van het gebruik van La excentricidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poesía entre el aristócrata y el vagabundo entre la excentricidad y el misticismo entre el hombre
tussen de aristocraat en de zwerver, tussen excentriciteit en mystiek, tussen de mens als machine…

la materia extraña afectará la excentricidad de la correa, las diferencias de tensión,
vreemd materiaal zal de riem excentriciteit, spanningsverschillen beïnvloeden,

la orientación del eje terrestre(precesión), la excentricidad y las variaciones en la inclinación axial que crean variaciones cíclicas en la entrada de energía solar.
aardbaan rond de zon, zoals de tolbeweging van de aardas(precessie), excentriciteit en variaties in de axiale helling die cyclische variaties in de input van zonne-energie veroorzaken.

La dedicación, la excentricidad y la naturaleza escapista de los zadistas,
De toewijding, de excentriciteit en het escapisme van de Zadisten,

estarás familiarizado con la excentricidad de los personajes, comprometidos a derrotar a un oso malvado en un juego de asesinato.
ben je bekend met de excentriciteit van de personages, die zich inzetten voor het verslaan van een boze beer in een spel van moord.

Absorba la excentricidad arquitectónica de la Sagrada Familia de Antoni Gaudí durante 1,5 horas de tiempo libre relajado allí,
Absorbeer de architecturale excentriciteit van de La Sagrada Familia van Antoni Gaudi gedurende 1,5 uur ontspannen vrije tijd daar

Absorba la excentricidad arquitectónica de La Sagrada Familia de Antoni Gaudí durante el tiempo libre relajado allí, y navegue por largas
Absorbeer de architecturale excentriciteit van de La Sagrada Familia van Antoni Gaudi gedurende 1,5 uur ontspannen vrije tijd daar

Y luego también necesita hacer una corrección por la excentricidad de la órbita de la Luna,
En dan moeten we ook een correctie aanbrengen voor de excentriciteit van de baan van de maan,

ya que las variaciones en la excentricidad tienen un período de 100,000 años.
omdat de variaties in de excentriciteit een periode van 100.000 jaar hebben.

Debido a la inclinación de su eje, las estaciones en Júpiter son casi en su totalidad debidas a la excentricidad de su órbita, y por lo tanto cambian lenta y regularmente.
Tengevolge van de helling van zijn as zijn de seizoenen op Jupiter vrijwel geheel toe te schrijven aan de excentriciteit van zijn baan en veranderen ze daarom langzaam en regelmatig.

en el modelo planetario, que corresponden a las partículas en órbita con la excentricidad de menos de 1,0, de modo que no pasan directamente
de planetaire model corresponderen met deeltjes in een baan met excentriciteit kleiner dan 1,0, zodat ze niet door recht door het midden van het primaire lichaam,

incluida la excentricidad, con una precisión total instalada típica de±2.0 arcosegundos.
waaronder excentriciteit, wat een totaal geïnstalleerde nauwkeurigheid geeft van meestal ±2,0 boogseconden.

eliminar los errores armónicos impares, incluida la excentricidad, con una precisión total instalada típica de±2.0 arcosegundos.
waaronder excentriciteit voor totaal l geïnstalleerde nauwkeurigheid van ± meestal 2,0 boogseconden.

el tiempo de punta, la excentricidad, el grosor y la posición de la película de aceite,
tip timing, excentriciteit, oliefilm dikte en positie te meten,

los extrañados a secas se integran en la excentricidad hasta un punto en que lo excepcional de esa condición,
integreren de verwonderden an sich zich in de excentriciteit tot een punt waarop het uitzonderlijke van hun staat,

el desempleo elevado y la excentricidad o perifericidad geográfica,
hoge werkloosheid en excentrische of perifere ligging.

Pero las excentricidades no acaban ahí.
En de excentriciteit eindigt daar niet.

No acaban aquí las excentricidades.
En de excentriciteit eindigt daar niet.

Qué curioso, las excentricidades de la existencia humana.
Grappig, de excentriciteit van het menselijk bestaan.

Las excentricidades de Seefra, todas parecen familiares.
De excentriciteit van Seefra- alles ziet er bekend uit.