LA FLEXIBILIDAD - vertaling in Nederlands

• de flexibiliteit
• soepelheid
• flexibel
• de veelzijdigheid
• flexibele

Voorbeelden van het gebruik van La flexibilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las mochilas de la gama Free Rider vienen con un protector SPS-flex integrado que se amolda a tu cuerpo y que mantiene la flexibilidad incluso a bajas temperaturas.
Alle rugzakken uit de Free Rider serie worden geleverd met een geïntegreerde SPS-flex rugbeschermer die zich aan je lichaam aanpast en flexibel blijft, zelfs in de kou.

Debido a la flexibilidad de este grado de acero inoxidable,
Wegens de veelzijdigheid van deze rang van roestvrij staal,

El ♦ ofrece la flexibilidad del rollo-a-rollo,
Biedt de veelzijdigheid van broodje-aan-broodje, cut-sheet,

El rango extendido y la flexibilidad de los pedazos de diamante de UMX significa menos disparar hacia fuera las barras y más base en la caja.
De uitgebreide waaier en de veelzijdigheid van de UMX-diamantbeetjes betekenen uit minder overhalenstaven en meer kern in de doos.

La flexibilidad del método hace estos nanoparticles a los buenos candidatos que se diseñarán como portadores en salida de la droga
De veelzijdigheid van de methode maakt tot deze nanoparticles goede kandidaten die als carriers in druglevering moeten worden ontworpen

La Flexibilidad de las técnicas de SPM disponibles en SmartSPM 1000 de AIST-NT permite que los investigadores consigan una mejor idea sobre los materiales que desarrollan.
De Veelzijdigheid van de technieken SPM beschikbaar in SmartSPM 1000 van aist-NT staat onderzoekers toe om beter idee over de materialen te krijgen die zij zich hebben ontwikkeld.

La fuerza y la flexibilidad del empuje de acero él a la vanguardia de los materiales usados para los proyectos de construcción.
De sterkte en de veelzijdigheid van staal duwen het aan het front van materialen die voor bouwprojecten worden gebruikt.

se requieren la transparencia, la luz del sol natural y la flexibilidad.
ontwerpen waar de transparantie, het natuurlijke zonlicht en de veelzijdigheid worden vereist.

Esto muestra la gran variedad de situaciones en las que puede intervenir y la flexibilidad del instrumento.
Hieruit blijkt dat het instrument zeer soepel is en in een groot aantal situaties kan worden ingezet.

Éstos y otros países nos demuestran que es posible, que la flexibilidad del mercado de trabajo es el camino hacia innovaciones que contribuyen a crear nuevos empleos.
Deze en andere landen bewijzen dat het mogelijk is dat met flexibiliteit op de arbeidsmarkt voor vernieuwingen kan worden gezorgd die nieuwe banen creëren.

Proporcionar a los estudiantes la flexibilidad de la investigación y el desarrollo de la capacidad intelectual de los estudiantes en áreas especializadas de Medio Ambiente Construido.
Belangrijkste kenmerken Om studenten met de flexibiliteit van het onderzoek bieden en de ontwikkeling van de intellectuele capaciteiten van leerlingen in gespecialiseerde gebieden van de gebouwde omgeving.

Estos están ligados a la flexibilidad del cable, y flexión mecánica tienen mayor-2 cable de carga a petición de las normas de referencia.
Deze zijn gebonden aan de buigzaamheid van de kabel en mechanische buiging hogere-2 laadkabel op verzoek van referentiestandaarden.

Desde el punto de vista del empresario, proporciona la flexibilidad necesaria para satisfacer las cambiantes demandas del consumidor,
Vanuit het standpunt van de werkgever zorgt zij voor de flexibiliteit die noodzakelijk is om aan de veranderende eisen van de verbruikers,

Creo que convendría hacerla opcional, con objeto de garantizar la flexibilidad, en lugar de impedir dicha aplicación sin más.
Mij lijkt het beter om deze toepassing met het oog op de flexibiliteit facultatief te maken in plaats van haar toepassing zonder meer te voorkomen.

La biotina se confirmó para aumentar la resistencia y también la flexibilidad de la capa más gruesa del tallo del pelo(corteza).
Biotine is bevestigd aan de taaiheid en elasticiteit van de dikste laag van de haarschacht(cortex) verbeteren.

Para la flexibilidad añadida, teniendo en cuenta capacidad de intercambio rápida,
Voor toegevoegde veelzijdigheid, die voor snelle, rendabele uitwisselbaarheid toestaan wanneer het bevordering van of het wijzigen van

Además BLÜCHER ofrece soluciones hechas a medida en las que la flexibilidad y la artesanía del proceso desempeñan un papel clave.
BLÜCHER biedt ook op maat gemaakte oplossingen aan waarbij flexibiliteit en vakmanschap in het productieproces een belangrijke rol spelen.

Magnífico para visitantes que prefieren la flexibilidad de un apartamento a una habitación de hotel.
Uitstekend voor bezoekers die de voorkeur geven aan de flexibiliteit van een appartement in plaats van een hotelkamer.

La biotina se confirmó para mejorar la fuerza y la flexibilidad de la capa más gruesa del tallo del pelo(corteza).
Biotine is bewezen dat de sterkte en elasticiteit van de dikste laag van de haarschacht(cortex) verbeteren.

Se diseñan para la durabilidad, la flexibilidad, la resistencia del resbalón, y el desgaste largo. Es.
Zij worden ontworpen voor duurzaamheid, veelzijdigheid, misstapweerstand, en snakken slijtage. Het is.