LA GRAN MASA - vertaling in Nederlands

• de grote massa
• de brede massa
• de grote hoeveelheid
• de enorme massa
• de hoge massa

Voorbeelden van het gebruik van La gran masa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y luego la gran masa de seguidores anónimos,
vervolgens de grote massa van anonieme volgelingen,

No sintiéndose suficientemente sostenidos por la gran masa de la población parisiense,
Zij voelden zich niet voldoende ondersteund door de grote massa van de Parijse bevolking

Al no sentirse suficientemente sostenidos por la gran masa de la población parisiense,
Zij voelden zich niet voldoende ondersteund door de grote massa van de Parijse bevolking

los libres pobres, mientras la gran masa productiva de la población,
de vrije armen, terwijl de grote productieve massa van de bevolking, de slaven,

El argumento de un pico en la producción nuclear en 2010 seguida de una decadencia es comparable a las consideraciones logísticas detrás de Peak Oil- la gran masa de reactores está en el punto de ser puesta fuera de servicio
Het argument voor een piek in de nucleaire productie in 2010 en het daarop volgende verval is vergelijkbaar met de logistieke overwegingen achter Peak Oil- de grote massa oude reactoren staat op het punt uitgeput te raken

los libres pobres, mientras la gran masa productiva de la población,
de vrije armen, terwijl de grote productieve massa van de bevolking, de slaven,

Y, sin embargo, fue ésta la primera revolución en que la clase obrera fue abiertamente reconocida como la única clase capaz de iniciativa social incluso por la gran masa de la clase media parisina-- tenderos, artesanos, comerciantes--, con la sola excepción de los capitalistas ricos.
En toch was dit de eerste revolutie, waarin de arbeidersklasse openlijk werd erkend als de enige klasse, die nog tot maatschappelijk initiatief in staat was; erkend zelfs door de grote massa van de Parijse middenklasse, kleinhandelaren, handwerkers, kooplieden, alleen met uitzondering van de rijke kapitalisten.

la única clase capaz de iniciativa social incluso por la gran masa de la clase media parisina- tenderos,
initiatief in staat was; erkend zelfs door de grote massa van de Parijse middenklasse, kleinhandelaren, handwerkers,

relaciones antagónicas de distribución, que reduce el consumo de la gran masa de la sociedad a un mínimo solamente modificable dentro de límites más o menos estrechos.
die tegengestelde verbruiksvoorwaarden tot grondslag heeft die het verbruik van de grote massa's van de samenleving herleiden tot een wisselend minimum binnen min of meer enge perken.

con pruebas tomadas de la historia inglesa, la gran masa de la población fue desposeída de la tierra que cultivaba y de los alimentos y de las herramientas de trabajo.
Engelse geschiedenis uitvoerig schildert, werd aan de grote massa de grond, de levensmiddelen en de arbeidswerktuigen ontnomen.

Mientras la gran masa de los trabajadores socialdemócratas piensa con nosotros
Terwijl de grote massa van de sociaaldemocratische arbeiders met ons van mening is,

con la ventaja de encontrar grandes ejemplares a muy poca distancia de la costa debido al aporte de la gran masa de agua dulce del río Ebro al mar,
met het voordeel van het vinden van grote exemplaren op loopafstand van de kust als gevolg van de bijdrage van de grote hoeveelheid zoet water uit de Ebro-rivier naar de zee, de oprichting van een unieke,

para oponerse a la gran masa de judíos del mundo que querían resistir a Hitler,
om zich te verzetten tegen de enorme massa Joden in de wereld die zich tegen Hitler wilden verzetten,

para oponerse a la gran masa de los judíos del mundo que querían resistir a Hitler,
om zich te verzetten tegen de enorme massa Joden in de wereld die zich tegen Hitler wilden verzetten,

que«en la gran masa activa, entre los artesanos
dan “in de grote actieve massa, onder handwerkslieden en neringdoenden”

Constituyen la gran masa de la población.
Deze vormt de grote massa van de bevolking.

La producción en masa para la gran masa.
Massaproductie voor de grote massa.

Otro factor es la gran masa de hombres en armas;
Een andere factor is de grote massa mensen onder de wapens;

La gran masa de la estructura no requiere coordinación con la colina.
De grote massa van de structuur vereist geen coördinatie met de heuvel.

La gran masa de esta información proviene de sitios web de descarga.
De grote massa van deze informatie is afkomstig van download websites.