LA HISTORIA DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• de geschiedenis van het gebouw
• het verhaal van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van La historia del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escuche mientras su guía explica la historia del edificio, desde la primera torre de reloj medieval construida en el antiguo Palacio de Westminster, hasta el diseño y la construcción de la actual Torre Elizabeth.
Luister als uw gids de geschiedenis van het gebouw uitlegt, van de eerste middeleeuwse klokkentoren gebouwd in het oude paleis van Westminster, tot het ontwerp en de constructie van de huidige Elizabeth Tower.

te recomendaría la entrada de día, ya que puedes caminar a tu propio ritmo, escuchar la audioguía gratuita tantas veces como quieras y obtener más información sobre la historia del edificio y su creador Antoni Gaudí.
het dagticket alleen aanbevelen, omdat je in je eigen tempo rond kunt lopen, zo vaak als je wilt naar de gratis audioguide kunt luisteren en meer informatie wilt over de geschiedenis van het gebouw en de maker- Antoni Gaudí.

habitaciones que se refieren a la historia del edificio.
kamers die verwijzen naar de geschiedenis van het gebouw.

El museo rastrea la historia del edificio a través de una colección de libros,
Het museum vertelt de geschiedenis van het gebouw door middel van een collectie boeken,

¡No dudes en venir a conocer la historia del edificio y la vida de la ciudad en la Edad Media y, al mismo tiempo, admira los elementos más importantes de este rico pasado!
Kom, ontdek en bewonder de geschiedenis van het gebouw en het leven in de middeleeuwse stad aan de hand van meest belangrijke stukken uit dit rijke verleden!

Para enfatizar la historia del edificio que se pierde en la antigüedad, cuando los peregrinos del norte de Europa se detuvieron aquí,
Om de geschiedenis van het gebouw die verloren gaat in de oude tijden, toen pelgrims uit Noord-Europa hier gestopt,

la historia del fuerte Dirks Admiraal tiene aspectos internacionales y muestra que la historia del edificio está fuertemente determinada por los eventos militares del momento.
de geschiedenis van het fort Dirks Admiraal internationale aspecten kent en toont aan dat de bouwgeschiedenis sterk bepaald is door de militaire gebeurtenissen van het moment.

que destacan las características principales y la historia del edificio, así como algunos de sus secretos menos conocidos(lunes a sábado,
met aandacht voor de belangrijkste kenmerken en geschiedenis van het gebouw, evenals enkele van de minder bekende geheimen(ma-za, elk uur van

Paneles de información sobre la historia de los edificios y leyendas del valle.
Informatieborden omtrent de geschiedenis van de gebouwen en over de legendes van het dal.

MARAVÍLLATE con los murales medievales y la historia de los edificios.
BEWONDER de middeleeuwse schilderijen en de geschiedenis van deze gebouwen.

el último capítulo en la historia del edificio".
het nieuwste hoofdstuk in de legendarische geschiedenis van het gebouw.".

El conocimiento de Hanneke nos sorprende una vez más al describir en detalle la historia de los edificios así como las exposiciones presentadas.
Hanneke's kennis verbaast ons opnieuw als ze de geschiedenis van het gebouw en de tentoonstellingen in detail beschrijft.

Las calles están pavimentadas con ladrillos rojos, y la historia de los edificios tiene varios cientos de años,
Straten geplaveid met rode bakstenen, en de geschiedenis van het gebouw dateert van een paar honderd jaar,

Con estas dos propuestas obtendrá abundante información sobre la historia de los edificios y monumentos que podrá contemplar mientras pasea.
Deze twee suggesties leveren veel informatie op over de geschiedenis van de gebouwen en monumenten die u tijdensuw wandeling tegenkomt.

Con su guía dedicada, aprenda sobre la historia de los edificios importantes y sus colecciones de obras de arte épicas a través de comentarios guiados.
Leer met je toegewijde gids over de geschiedenis van de belangrijke gebouwen en hun epische kunstcollecties door middel van begeleid commentaar.

Obtenga más información sobre la historia de los edificios con la guía de su arquitecto y tome fotos de sus estructuras favoritas para admirarlas más adelante.
Kom meer te weten over de geschiedenis van de gebouwen van de architectuurgids en maak foto's van uw favoriete gebouwen om later te bewonderen.

los marcadores históricos le dan la historia de los edificios, los vecindarios y los residentes que los llamaron su hogar.
historische markeringen geven je de geschiedenis van de gebouwen, buurten en de bewoners die ze naar huis riepen.

Explora la capital de la moda de Italia a bordo de un autobús rojo descubierto de dos pisos y conoce la historia de los edificios, los monumentos y los muchos sitios destacados.
Ontdek de modehoofdstad van Italië aan boord van een rode open dubbeldekker-bus en leer de geschiedenis van gebouwen, monumenten en de vele hoogtepunten kennen.

Se le informará sobre las historias de los edificios: los arquitectos
U wordt geïnformeerd over de verhalen van de gebouwen- de architecten

y escucharás la historia de los edificios de la ciudad desde el año 1300 hasta ahora.
en je hoort de bouwgeschiedenis van de stad vanaf het jaar 1300 tot nu.