LA JUEZ - vertaling in Nederlands

• rechter
• judge
• judging
• de jury

Voorbeelden van het gebruik van La juez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre tuve algún papel en todos los dramas nocturnos, desde"La juez Amy".
Ik heb een gastrol gehad in elke grote serie sinds Judging Amy.

Déjenme ser claro la decisión de la juez Lewis no es la victoria triunfal para Katherine Harris que su gente clama.
Ik zal duidelijk zijn. De beslissing van rechter Lewis… is geen triomf voor Katherine Harris, zoals beweerd wordt.

administrado por la Juez Asociada Kathryn Oberly
beheerd door Associate Judge Kathryn Oberly,

un par de DVDs de La Juez Amy, un paquete de pañales para adultos.
zonnebrillen… gehoorapparaten, Judging Amy dvd's… een pak luiers.

La juez Darlene Acton afirmó que los derechos de Krieger podrían ser violados
Rechter Darlene Acton zei dat de rechten van Krieger zouden geschonden worden

Gracias a la orden de la juez Baker, hemos colocado un rastreador GPS en el coche de López hace una hora.
Dankzij het bevel van rechter Baker werd een uur geleden een zender op Lopez' auto geplaatst.

El 14 de noviembre de 2013, Bulger fue condenado a dos términos de la vida consecutivos más cinco años para sus delitos por la Juez de distrito estadounidense Denise Casper.
Op 14 november 2013, Bulger werd veroordeeld tot twee opeenvolgende leven termen plus vijf jaar voor zijn misdaden door het US District Rechter Denise Casper.

Doctor Daniel Pierce, esta es la Agente Especial al mando Irene Reardon y la juez Karen Trent del séptimo tribunal del circuito de apelaciones.
Dokter Daniel Pierce, dit is special agent Irene Reardon en rechter Karen Trent van het zevende Circuit Court of Appeals.

pero… Debes saber que la Juez Trent no estaba cómoda… Con tus cartas, estaba asustada.
maar… je moet weten dat rechter Trent zich niet getroost voelde… door je brieven, ze werd bang.

el señor Haywood es un delincuente declarado culpable… y que la juez Summers presidió su juicio?
Mr. Haywood een veroordeelde crimineel is… en dat rechter Summers zijn zitting leidde?

La juez Trudy de la televisión obstaculiza una investigación de asesinato. Eso sí que es mala publicidad.
TV-rechter Trudy staat onderzoek in de weg." Dat zou pas slechte publiciteit zijn.

El rostro frío y duro de la juez al pronunciar mi sentencia en una fría mañana de jueves por un crimen que no había cometido.
Het koude, harde gezicht van de rechter toen ze mijn veroordeling uitsprak op een koude donderdagochtend, voor een misdaad die ik niet had gepleegd.

La juez Jones dijo que"una sentencia inferior no habría reflejado la seriedad del crimen".
Volgens de rechter zou"een mindere veroordeling de ernst van de misdaad niet weerspiegelen".

la Corte de Apelaciones había ordenado la Juez específicamente para decidir
het Hof van Beroep de opdracht had gegeven Oordeel specifiek om te bepalen

La juez rompe a LLORAR
Jurylid valt achterover

Tracción w/ la juez neumáticos muy bien,
Grip w/ w banden keurmeester zeer goed,

Mi madre, la juez natural, ocupará tu lugar,
Mijn moeder, een geboren jurylid, zal voor jou invallen.

también creo que ahora la juez está de nuestra parte.
ik denk ook dat de rechter nu aan onze kant is.

Además, el expediente enviado a la juez de distrito de Vyborg de la región de Leningrado.
Verder, het dossier naar de wijk magistraat Vyborg van de regio Leningrad.

sino en el otro corriendo a la juez que no se mejoran!
maar in de running naast de rechter niet beter!