LA MITAD DE MIS - vertaling in Nederlands

• de helft van mijn
• de helft van m'n

Voorbeelden van het gebruik van La mitad de mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, la mitad de mis bienes, Señor, se la doy a los pobres
Zie, de helft van mijn bezit, Heer,

Señor, la mitad de mis bienes doy á los pobres;
Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen;

Las subscripciones a los Reportes de las Energías del Mes cubren en este momento la mitad de mis gastos mensuales.
De Surfrapportabonnementen dekken op dit moment de helft van mijn maandelijkse kosten.

vi que la mitad de mis espinillas habían desaparecido.
met gel op mijn haar, zag ik dat de helft van mijn puistjes was verdwenen.

son la garantía de que le voy a dar la mitad de mis bienes.
ruil voor deze documenten, die garanderen dat ik hem de helft van mijn vermogen geef.

Aproximadamente la mitad de mis amigos en el campamento de Daadab han emigrado a América,
Ongeveer de helft van mijn vrienden in het kamp van Daadab zijn geëmigreerd naar Amerika,

es un poco difícil expresar una opinión sobre esto cuando parece ser que la mitad de mis colegas piensan que no tiene ninguna utilidad opinar sobre el tema
het is niet makkelijk om hier een advies over te geven wanneer de helft van mijn collega's van mening schijnt te zijn dat dit geen nut heeft aangezien

Lo interpreté una vez y olvidé la mitad de mis líneas.
slechts eenmaal, en ik vergat de helft van mijn tekst.

luego descubro que la mitad de mis jefes vendieron… sus acciones hace dos meses antes que la FDA se anunciara.
dan kom ik erachter dat de helft van mijn bazen hun investeringen verkochten, twee maanden voordat de FDA hun beslissing maakte.

Quién arrancó la mitad de mi libro?
Wie scheurde het midden uit mijn boek?

Suficiente para volar la mitad de mi calle.
Genoeg voor de helft van m'n straat.

Y yo le daré la mitad de mi sueldo.
Ik betaal 'm de helft van wat ik verdien.

No amen apenas la mitad de MI amad todo de MÍ.
Houd niet alleen van de helft van MIJ houd van alles van MIJ..

Y el corte de una de seis pulgadas valle a través de la mitad de mi cráneo.
En knip een zes-inch vallei door het midden van mijn schedel.

Así que me presenté con la mitad de mi estudio, alquilé una habitación de hotel,
Dus kwam ik met bijna de helft van mijn studio, huurde een hotelkamer

La mitad de mi vida he experimentado debido al pequeño tamaño de los miembros,
De helft van mijn leven heb ik ervaren vanwege de kleine omvang van het lid

Perdí a mi esposa, y la mitad de mi dinero, y lo único que obtuve fue a tu padre.
Ik ben mijn vrouw kwijt, de helft van mijn geld en ik kreeg alleen je vader ervoor terug.

que no se puede resumir la suma de la mitad de mi riqueza.
ik kan het niet samenvatten som van de helft van mijn rijkdom.

vi un OVNI sobre Texas, la mitad de mi tripulación vio un ovni.
ik zag een UFO boven Texas, de helft van mijn bemanning zag een UFO.

pude ir a relajarme en mis vacaciones y ganar casi la mitad de mi alquiler con Leavy. Gracias.
ik was in staat om te ontspannen tijdens mijn vakantie en bijna de helft van mijn huur bij Leavy te verdienen. Dank je.