Voorbeelden van het gebruik van Mitad de mi vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he pasado la mitad de mi vida interpretando a Horacio… para tu mediocre Hamlet.
Ik speel al m'n halve leven Horatio in jouw derderangs Hamlet.Pasé la mitad de mi vida en este lugar.
Ik was hier mijn halve leven.Diana ha estado conmigo la mitad de mi vida.
Diane is al mijn halve leven bij me.La mitad de mi vida se ha acabado
M'n halve leven is voorbijEstuve acá la mitad de mi vida.
Ik ben hier al mijn halve leven.Estuve escondido la mitad de mi vida.
Ik verstopte me mijn halve leven.La mitad de mi vida está aquí.
M'n halve leven zit hierin.Dediqué mitad de mi vida a ser esposa de un oficial.
Ik mijn halve leven toegewijd aan het zijn van een officiersvrouw.Pasé la mitad de mi vida ebrio, persiguiendo mujeres.
M'n halve leven was ik dronken, en zat ik achter de meiden.La mitad de mi vida consiste en trabajar.
Werken is de helft van het leven.Llevo haciendo eso al menos la mitad de mi vida.
Dat doe ik al minstens m'n halve leven.Pasé más de la mitad de mi vida amándola.
Ik heb langer van haar gehouden… dan mijn halve leven.Al ser arqueóloga, me he pasado la mitad de mi vida durmiendo en tiendas.
Als archeologe slaap ik al m'n halve leven in tenten.¿Ni siquiera para el Sr. Pasé La Mitad de Mi Vida Excavando En Pantanos?
Zelfs niet voor meneer"ik zit mijn halve leven in het moeras te graven"?Pasé la mitad de mi vida estudiando la psicosis y aquí estaba.-
Ik studeerde de helft van mijn leven psychose en hier was ik dan… dachtTengo 44 años y he pasado la mitad de mi vida sintiéndome avergonzada de mis dientes.
Ik ben 44, mijn halve leven was ik vanwege La mitad de mi vida he experimentado debido al pequeño tamaño de los miembros,
De helft van mijn leven heb ik ervaren vanwege de kleine omvang Te he conocido la mitad de mi vida,¿y no pensaste en decírmelo?
Ik ken je al mijn halve leven, en je hebt nooit gedacht het aan mij te vertellen?Me he pasado la mitad de mi vida creyendo que mi hermano pequeño estaba muerto.
Ik geloof al de helft van mijn leven, dat No lo sé,¿quizá porque he pasado la mitad de mi vida siendo el típico profesor friki?
Geen idee, misschien omdat ik mijn halve leven die sullige professor was?
