Voorbeelden van het gebruik van Parte de mi vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no?- Porque ya no es parte de mi vida.
Hij is geen deel van m'n leven meer.Ni siquiera lo recuerdo como parte de mi vida.
Dat deel van m'n leven kan ik me niet eens meer herinneren.Esa parte de mi vida se acabo.
Dat deel van m'n leven is voorbij.Es… es una parte de mi vida que en verdad extraño.
Dat is… Dat is een deel van m'n leven dat ik echt mis.Con Dean Moriarty comenzando una parte de mi vida que se podría llamar.
Met Dean Moriarty begint dat deel van m'n leven dat je.Nunca esperé que entendieras esa parte de mi vida.
Ik zal nooit No quise que Boyd sepa esa parte de mi vida.
Ik wilde niet dat Boyd dat deel van m'n leven kende.Lumen está en su casa en Minneapolis… Otra parte de mi vida empacada.
Lumen is thuis in Minneapolis nog een deel van m'n leven weggestopt.Estas canciones son parte de mi vida, al igual que canciones folk.
Die liedjes zijn een stuk van mijn leven, evengoed als folksongs.Pero mentirle y ocultarle esta parte de mi vida, no puedo hacerlo.
Maar ik kan dit onderdeel van m'n leven niet voor haar verborgen houden.Esta parte de mi vida.
Dit deel van m'n Ieven.Esta parte de mi vida esta parte pequeñita se llama"Felicidad".
Dit deel van m'n Ieven… dit kleine stukje… heet:'Geluk'.Y empezó otra parte de mi vida.
Een nieuw deel in mijn leven begon.No eres parte de mi vida.
Je maakt geen deel uit van m'n leven.Es parte de mi vida, Ed. Siempre lo será.
Ze is 'n deel van mijn leven en dat blijft ze.Ahora eres parte de mi vida.
Je maakt nu deel uit van mijn leven.Ya no es parte de mi vida.
Maakt niet langer deel uit van mijn leven.Dios no era parte de mi vida.
God maakte geen deel uit van mijn leven.Son parte de mi vida.
Dit zijn hoofdstukken uit mijn leven.Y tú eres parte de mi vida.
En jij hoort bij m'n leven.
