DEEL VAN MIJN - vertaling in Spaans

• parte de mi
• algunos de mis
• pedazo de mi
• porción de mi
• parte de mis
• partes de mi
• algunos de mi
• parcial de mi

Voorbeelden van het gebruik van Deel van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit deel van mijn werk haat ik.
Ésta es la parte de mi trabajo que realmente odio.

Dit is deel van mijn leven.
Esto ha sido una parte de mi vida.

Deel van mijn taak.
Es parte de mi trabajo.

Deel van mijn plan.
Es parte de mi plan.

Maria en haar familie werd een deel van mijn leven in Portugal!
María y su familia se convirtieron en parte de mi vida en Portugal!

En is deel van mijn ziel geworden.
Y se ha vuelto parte de mí alma.

Ik heb alleen verblijf nodig tijdens een deel van mijn reis.
Solo necesito alojamiento para una parte de mi viaje.

Het veroorzaakt ook trillen in het getroffen deel van mijn lichaam.
También causa sacudidas en la parte de mi cuerpo afectada.

En het is dat ene deel van mijn leven.
Y es la única parte de mi vida.

En jij bent verantwoordelijk voor elke deel van mijn lijden.
Y tú eres el responsable de cada trocito de mi sufrimiento.

Reggie:'Nintendo blijft altijd deel van mijn hart.
Reggie dijo“Nintendo tiene una parte de mi corazón para siempre.

Elk stuk hier werd door henzelf deel van mijn collectie.
Cada pieza de aquí se convirtió en parte de mi colección por sus propias manos.

ik geef u een deel van mijn bedrijf.
yo le daré un trozo de mi negocio.

En ik zou heel graag hebben dat je een deel van mijn leven bent.
Y de verdad me encantaría si tú fueras parte de la mía.

Na al deze jaren is ze een deel van mijn leven geworden.
Después de todos estos años, ella se ha convertido en parte de mi vida.

Jarenlang is bouwkunde een deel van mijn.
Por muchos años la escritura fue formando parte de mi.

Het is uitgegroeid tot een deel van mijn dagelijkse regime.
Esto se ha convertido en parte de mi régimen diario.

En dat is dan één deel van mijn managementplan.
Esta es una parte de Mi plan de gestión.

Gelukkig voor mij werkte ik meerdere keren op de universiteit om een deel van mijn uitgaven te betalen.
Afortunadamente para mí, trabajé en múltiples empleos en la universidad, nuestra necesidad de pagar algunos de mis gastos.

je je roekeloosheid overleeft,'houd dan alsjeblieft een deel van mijn ziel in de jouwe.'.
por favor, guarda un pedazo de mi alma dentro de la tuya".