PARTE DE MIS - vertaling in Nederlands

• deel van mijn
• onderdeel van mijn
• gedeelte van mijn
• deel van m'n
• de kant van mijn

Voorbeelden van het gebruik van Parte de mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora les permito a estas personas ver una parte de Mis maravillosas acciones sólo para
Nu laat ik deze mensen een deel van mijn wonderbare daden zien,

Por ello he evitado pronunciar esta parte de Mis palabras para impedir que las personas se vuelvan consecuentemente débiles.
Daarom ben ik dit gedeelte van mijn woorden uit de weg gegaan om te voorkomen dat er mensen als gevolg daarvan zwak worden.

Como parte de mis actividades de enseñanza,
Als onderdeel van mijn activiteiten op onderwijsgebied,

En donde hay voluntad de parte de Mis discípulos, para ayudar a salvar almas, Yo multiplicaré esas
Waar er, van de kant van Mijn leerlingen, een wil is om zielen te helpen behouden,

Me doy cuenta que en la discusión sobre este comité una parte de mis colegas está refiriéndose además al tema del empleo.
Ik merk dat een deel van mijn collega's bij de behandeling van dit comité wederom over werkgelegenheid spreekt.

Y, como parte de mis rondas, Estoy siguiendo instrucciones para reportarme con todos los adultos hombres… nuevos hombres… y mujeres- y los hogares en mi zona.
En, als onderdeel van mijn ronde… controleer ik alle volwassenen, mannen… nieuwe mannen… en vrouwen… en huishoudens in mijn zone.

he dejado parte de mis bienes a ese pobre niño.
Is een gedeelte van mijn vermogen voor die arme jongen na te laten.

Donde exista la voluntad de parte de Mis discípulos para ayudar a salvar almas, Yo multiplicaré esas
Waar er, van de kant van Mijn leerlingen, een wil is om zielen te helpen behouden,

Volvemos a La Habana para iniciar una nueva etapa del viaje, parte de mis compañeros de viaje regresan,
Keren we terug naar Havana om een nieuwe fase van de reis te beginnen, onderdeel van mijn medereizigers retourneren,

Podría haber tenido un gran“downswing” y haber perdido gran parte de mis ganancias, pero eso nunca ha ocurrido.
Ik had ook in een downswing terecht kunnen komen en een groot deel van mijn winsten kunnen verliezen, maar dat is nooit gebeurd.

No… no es parte de mis tareas estar de acuerdo con la muerte de alguno.
Het is niet mijn deel van m'n dienst om iemand z'n dood goed te keuren.

Actualmente estoy haciendo una pasantía en Málaga Bike Tours& Rentals como parte de mis estudios en negocios internacionales
Ik loop momenteel stage bij Málaga Bike Tours& Rentals als onderdeel van mijn studie Internationale bedrijfs-

chatear en vivo a la parte de mis fantasías eróticas!
zullen chat live op het deel van mijn erotische fantasieën!

A veces, sentí que era prudente mantener parte de mis ahorros‘offshore'”.
Op sommige momenten vond ik het voorzichtig om een deel van mijn spaargeld offshore te houden.'.

Este año tuve la suerte de pasar parte de mis vacaciones de primavera en un río del bosque.
Dit jaar had ik het geluk om een deel van mijn voorjaarsvakantie door te brengen op een bosrivier.

Parte de mis actuales dificultades maritales es"simplemente" una extensión de la ira de un hombre a otro.
Een deel van mijn huidige huwelijksproblemen is"gewoon" een uitbreiding van de woede van een man aan een andere….

Lt; start="492.62" dur="4.29"> la comida siempre es parte de mis viajes, mientras recorríamos un mini centro comercial encontramos un.
Lt;start="492.62" dur="4.29"> eten maakt altijd deel uit van mijn reizen terwijl we door een mini-winkelcentrum fietsten dat we een vonden>

Creo que estaba pagando los cuidados médicos de Nancy con parte de mis 25 millones desaparecidos.
Ik denk dat hij Nancy's medische kosten betaalde met een deel van mijn ontbrekende 25 miljoen.

Mira, se que no eres real,¿pero eres parte de mis pensamientos?
Luister, ik weet dat je niet echt bent, maar maak jij deel uit van mijn gedachten?

No, tuve un problema hace tiempo y… es parte de mis obligaciones.
Nee, ik had een tijdje terug een probleempje, en het maakt deel uit van mijn strafverplichting.