PEDAZO DE MI - vertaling in Nederlands

• stuk van mijn
• deel van mijn
• stukje van mijn

Voorbeelden van het gebruik van Pedazo de mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Passow se da cuenta de lentamente que“Do usted desea un pedazo de mi bhut?” fue una elección pobre de palabras.
Passow beseft langzaam dat “Do u een stuk van mijn bhut wilt?” was een arme keuze van woorden….

recibí un pedazo de mi hija por correo.
kreeg ik een stukje van mijn dochter met de post.

Un pedazo de mi corazón siempre pertenecerá a este lugar muy bonito y la gente encantadora que hizo
Een stuk van mijn hart zal altijd deel uitmaken van deze zeer mooie plaats

Cada vez que uso uno de sus hechizos, un pedazo de mi alma se consume.
Elke keer als ik een van hun spreuken gebruik verbrandt er een stukje van mijn ziel.

joyería Token de amor, pedazo de mi corazón, corazón de la joyería de cobre.
Love Token sieraden, stuk van mijn hart, Heart Jewelry.

Ella escribió en una deskboard en la cocina:"esto no es un hotel, sino un pedazo de mi corazón";
Ze schreef op een deskboard in de keuken:"dit is niet een hotel, maar een stukje van mijn hart";

Pedazo de mi corazón cortar archivo puede utilizarse
De Piece of My Heart gesneden bestand kan worden gebruikt

arrancaste un capítulo de la vida de tu familia y un pedazo de mi corazón.
scheurde een hoofdstuk uit het leven van je familie… en een stuk uit mijn hart.

yo no estaría vivo, porque tienes un pedazo de mi corazón, y es por eso que te necesito tanto a mi lado.
zou ik niet leven, omdat je een deel van mijn hart hebt, en daarom heb ik je zo nodig aan mijn zijde.

yo no vivo, porque tienes un pedazo de mi corazón, y es por eso que te necesito a mi lado.».
zou ik niet leven, omdat je een deel van mijn hart hebt, en daarom heb ik je zo nodig aan mijn zijde.

lo hizo Lucifer- que podrían alcanzar Mi Poder y reclamar un pedazo de Mi Divinidad.
Lucifer- dat zij Mijn Macht konden bereiken en een deel van Mijn Godheid konden opeisen.

lo hizo Lucifer- que podrían alcanzar Mi Poder y reclamar un pedazo de Mi Divinidad.
Lucifer- dat we Mijn Macht konden bereiken en een deel van Mijn Goddelijkheid konden opeisen.

vergonzoso miedo a la muerte era un pedazo de mi antigua existencia burguesa y fementida.
ook deze afschuwelijke en smadelijke doodsvrees een stuk van mijn oude burgerlijke en leugenachtige bestaan was.

Esa damita se acaba ir pedorreando con un pedacito de mi corazón.
Die kleine vrouw is zojuist weggescheten met een stukje van mijn hart.

He sido capaz de recoger los pedazos de mi alma rota.
Ik ben erin geslaagd de stukken van mijn gebroken ziel op te rapen.

Melón& piña veces hacen pedazos de mi labio se hinchan.
Meloen& ananas maken soms stukjes van mijn lip opzwellen.

Pedazos de mis hombres.
Stukken van mijn bemanning.

que es el alcance de este pedazo de mis memorias.
die de reikwijdte is van dit stuk van mijn herinneringen.

Los pedazos de mi corazón puden pasar por el ojo de una aguja.".
De stukjes van mijn gebroken hart zelfs door het oog van een naald pastte.".

No se tu, pero yo no como pedazos de mi cuerpo.
Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik eet geen stukjes van mijn lichaam.