UNA PARTE DE MI - vertaling in Nederlands

• een deel van mijn
• een onderdeel van mijn
• een gedeelte van mijn
• een deel van m'n

Voorbeelden van het gebruik van Una parte de mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay una parte de mi que realmente quería que fuera tuyo.
Er is deel van mij dat echt wou dat het van jou was.

No puedes ser una parte de mi vida aquí.
Je kan geen deel uitmaken van mijn leven hier.

Una parte de mi siempre admiro a George Stark.
Een deel van me heeft George Stark altijd bewonderd.

Una parte de mi nunca creyó que la Tierra
Een deel van mij heeft nooit geloofd

Hay una parte de mi que estaría abatida
Er is een deel van mij dat terleurgesteld zou zijn

Una parte de mi estaba feliz de que me deportaran a Alemania.
Een gedeelte in mij was zo blij om naar Duitsland te gaan.

Sí.¡Te voy a dar una parte de mi programa!
Ik geef je een aandeel in mijn show!

Una parte de mi quería desaparecer.
Een deel van mij wilde verdwijnen.

Esto ha sido una parte de mi vida.
Dit is deel van mijn leven.

Técnicamente, sólo una parte de mi fue cargada desde el satélite.
Technisch gezien is slechts een deel van mij door de satelliet ingeladen.

Son una parte de mi.
Ze zijn onderdeel van mij.

Que suerte, Marcy tuvo despierta una parte de mi toda la noche.
Dan bof je nog. Een deel van me is de hele nacht op geweest.

Creo que una parte de mi lo quería así.
Een deel van me wilde dat.

Como físicamente una parte de mi.
Een fysiek deel van me.

Una parte de mi estaba perdida, Tygath.
Ik miste een deel van mezelf, Tygath.

Al menos una parte de mi, siempre estará contigo.
Dan blijft er tenminste nog een deel van mij altijd bij jou.

¡Una parte de mi librería!
Een stukje van mijn boekenkast!

Es una parte de mi libro.
Dit is een gedeelte uit mijn boek.

Con Dean Moriarty comenzando una parte de mi vida que se podría llamar.
Met Dean Moriarty begint dat deel van m'n leven dat je.

Hay una parte de mi dentro de ti.
er is een deel van mij in jou.