GROOTSTE DEEL VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• mayor parte de su
• mayoría de sus
• gran parte de su
• grueso de su
• bulto de sus
• mayor parte de sus
• mayoría de su
• grueso de sus
• parte principal de sus

Voorbeelden van het gebruik van Grootste deel van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste deel van zijn uitrusting en bewapening is naar Adelpha overgebracht met een vrachtsonde vóór de aankomst van het Rescue Team.
La mayoría de su equipamiento y armamento se ha transferido al interior de un carguero técnico teletransportado a Adelpha antes del equipo de rescate.

met Ford het verwerven van het grootste deel van zijn historische overwinningen.
con Ford adquisición de la mayoría de sus victorias históricas.

Gedurende het grootste deel van zijn geschiedenis, werd de astrologie beschouwd als een wetenschappelijke traditie.
Durante gran parte de su historia, la astrología fue considerada una tradición erudita.

Dat, als hij dat deed, de meeste mensen namen zouden zijn die door het grootste deel van zijn publiek zouden worden herkend.
Pero que, si lo hiciera, la mayoría de la gente que nombrara sería reconocida por la mayoría de su audiencia.

er bestaat het grootste deel van zijn werken.
allí compuso la mayoría de sus obras.

Als een uitgesproken criticus van existentiële perfectie bracht Voltaire het grootste deel van zijn werkzame leven door met het aanvallen van het idee van een wereld doordrenkt van onberispelijke goddelijkheid.
Un estridente crítico de perfección existencial, Voltaire pasó gran parte de su vida laboral atacar la noción de un mundo impregnado por la divinidad impecable.

Zijn grootste overwinning was openlijk toegeven dat hun verslaving aan drugs problemen voor het grootste deel van zijn carrière.
Su más grande victoria fue admitir públicamente sus problemas de adicción a las drogas durante la mayoría de su carrera.

samengesteld en geredigeerd het grootste deel van zijn werk.
compiló y editó la mayoría de sus trabajos.

die nog steeds het grootste deel van zijn werk maakt in Brussel.
todavía hace la mayoría de su trabajo en Bruselas.

in de praktijk onafhankelijk voor het grootste deel van zijn regeerperiode tussen 377-353 voor Christus.
independiente en términos prácticos durante gran parte de su reinado entre 377 y 353 antes de Cristo.

waaronder zijn Chinese CEO en het grootste deel van zijn personeel.
incluido su CEO chino y la mayoría de su personal.

hoort u inzichten in de Schotse natuur van uw gids die het grootste deel van zijn leven in deze gebieden heeft doorgebracht.
escocés de su guía, que ha pasado gran parte de su vida caminando por estas áreas.

Dit betekent een belangrijke verschuiving van eerdere verklaringen Buffett's, waaruit blijkt dat het grootste deel van zijn fortuin zou doorgeven aan zijn Buffett Foundation.
Esto es un cambio significativo de las primeras afirmaciones de Buffett de que la mayoría de su fortuna iría a la Fundación Buffett.

Hij stuurde het grootste deel van zijn leger naar de Perzische ceremoniële hoofdstad van Persepolis via de Perzische Koninklijke Weg.
Envió el bulto de su ejército al capital ceremonioso persa de Persepolis vía Royal Road.

Een andere reden was dat Freud het grootste deel van zijn leven er nooit aan twijfelde
Otra era que, durante la mayor parte de su vida, Freud nunca tuvo dudas de que la ciencia era

Gerasimov leefde waarschijnlijk het grootste deel van zijn leven in Novgorod
Supuestamente, Dmitri vivía por la mayor parte de su vida en Nóvgorod

had Israël het grootste deel van zijn troepen gemobiliseerd en slaagde erin om
Israel había movilizado a la mayoría de sus fuerzas y logrado detener la ofensiva egipcia,

Een mede-oprichter, Bill McGaughey woonde het grootste deel van zijn vergaderingen in 1991 en 1992.
Un miembro fundador, Bill McGaughey asistió a la mayoría de sus reuniones durante 1991 y 1992.

had Israël het grootste deel van zijn troepen gemobiliseerd en slaagde erin om
Israel había movilizado a la mayoría de sus fuerzas y logrado detener la ofensiva egipcia,

voorzag Oostenrijk-Hongarije richten van het grootste deel van zijn troepen tegen Rusland,
previó a la Austria-Hungría que dirige a la mayor parte de sus tropas contra Rusia,