LA MITAD DE NUESTRA - vertaling in Nederlands

• de helft van onze
• de helft van ons
• het midden van onze

Voorbeelden van het gebruik van La mitad de nuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los comerciantes minoristas representaban la mitad de nuestra base de clientes.
waren koopjesdetailhandelaren de helft van ons klantenbestand.

también pensé que pasamos la mitad de nuestra vida dormidos.
ik bedacht ook dat we de helft van ons leven slapen.

Sí, va a ser un espectáculo impresionante cuando la mitad de nuestra audiencia se largue.
Ja het zal een indrukwekkend zicht zijn als de helft van ons publiek het afbolt.

Pasamos la mitad de nuestra tomar el sol en la playa de vacaciones Santander,
We brachten helft van onze vakantie zonnebaden in Santander strand,

La razón de que sea tan importante para las mujeres británicas es que en la actualidad casi la mitad de nuestra fuerza de trabajo femenina carece del derecho al permiso de maternidad remunerado debido a los rigurosos períodos de calificación que fija nuestra legislación.
De reden waarom dit zo belangrijk is voor de vrouwen in Groot-Brittannië, is dat bijna de helft van onze vrouwelijke werkende bevolking thans niet in aanmerking komt voor betaald moederschapsverlof, omdat de bij onze wet vastgestelde kwalificatieperioden onredelijk lang zijn.

(SK) Ya ha transcurrido la mitad de nuestra legislatura y para muchos de nosotros esta ha sido nuestra primera experiencia en la política europea de altura.
(SK) We hebben inmiddels de helft van onze zittingsperiode achter de rug, en voor velen van ons was dit onze eerste ervaring met Europese politiek op hoog niveau.

A la mitad de nuestra sesión de la tarde del primer día,
Tegen het midden van onze middagsessie op de eerste dag, realiseerde ik me

Los estadounidenses usan el 80 por ciento de nuestra agua y la mitad de nuestra tierra para la agricultura,
Amerikanen gebruiken 80 procent van ons water en de helft van ons land voor landbouw-

Por ejemplo, la mitad de nuestra cara no es exactamente igual a la otra mitad,
Bijvoorbeeld, de helft van ons gezicht is niet precies hetzelfde

el hombre o la mujer que desea, o para asegurar el trabajo"> que había sido después, o arrojar las veinte libras que hemos pasado la mitad de nuestra vida adulta tratando de perder.
de man of vrouw die we gewenst hebben, of"> beveiligen de baan waar we op zaten, of werpen de twintig pond af die we de helft van ons volwassen leven hebben proberen proberen te verliezen.

esto no afecta a la mitad de nuestra fuerza de trabajo en esa sede y nuestra familia Moto Z no será discontinuada”.
dit heeft geen invloed gehad op de helft van ons personeelsbestand en de ontwikkeling van onze Moto Z-serie zal doorgaan”, bevestigt Motorola.

la energía geotérmica produce la mitad de nuestra electricidad y la otra fuente eléctrica es la energía hídrica.
geothermische energie goed voor de helft van onze stroomproductie, en met waterkracht als andere grote bron,

La mitad de nuestra columna ya estaba feliz sobre todo,
De helft van onze kolom was al tevreden over over,

la pérdida de la mitad de nuestra sección en Gran Bretaña.
dat leidde tot het verlies van de helft van onze afdeling in Groot-Brittannië.

celebro que el señor Takkula haya incluido a las víctimas de los crímenes estalinistas, porque la mitad de nuestra Unión Europea estuvo sometida a esa dictadura e imaginemos la incredulidad
de heer Takkula ook de slachtoffers van stalinistische misdrijven heeft genoemd, omdat de helft van onze Europese Unie onder het juk van de dictatuur van Stalin heeft geleefd.

No estamos aquí por mucho tiempo de todos modos, pero gastar casi la mitad de nuestra vida perdidos en pensamientos
Onze tijd hier is kort en we besteden de helft van ons leven verzonken in gedachten

La mitad de nuestro equipo es de lo que incautamos en las redadas.
De helft van onze apparatuur komt van in beslag genomen spullen.

Pero eso es la mitad de nuestras ganancias.
Dat is de helft van onze inkomsten.

Tú tienes la mitad de nuestro poder y yo tengo la otra…".
Jij bezit de ene helft van onze gaven, ik de andere….

Perdimos la mitad de nuestras cosechas.
Verloor de helft van onze gewassen.