LA QUIETUD - vertaling in Nederlands

• de stilte
• rust
• stilheid
• verstilling
• het stille
• de quietude
• de roerloosheid

Voorbeelden van het gebruik van La quietud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la paz y la quietud, así como la seguridad y felicidad que buscas.“Descanso en Dios”.
vrede en stilheid, en de veiligheid en het geluk brengen die je zoekt. ‘Ik rust in God.

Por la calma y la quietud de nuestros vecinos le pedimos que guarde silencio en
Voor de kalmte en rust van onze buren vragen wij u om te zwijgen in de buitenruimte van het hostel(gang

Este ejercicio es una meditación en la que te sumerges en la quietud usando la frase:“Descanso en Dios”.
Dit is een meditatieoefening waarin je in stilheid verzinkt, door het gebruik van de zin “Ik rust in God”.

la casa está rodeada por el silencio y la quietud.
is het huis omringd door stilte en verstilling.

encuentra la quietud más fácilmente.
vind je gemakkelijker rust.

Las palabras:“Mía es la quietud de la paz de Dios” vienen de un lugar dentro de nosotros que siempre está en paz.
De woorden “De stilheid van Gods vrede is mijn deel” komen van een plaats in onszelf die altijd in vrede is.

¿Cuál es la ilusión entonces?, respondió la Voz¿La unidad, la quietud de Dios?
Antwoordde: Wat is illusie? De eenheid, het stille van God?

facilitará la presencia del silencio y la quietud a ser revelada como tu condición natural.
zal de aanwezigheid van stilte en verstilling openbaren als jouw natuurlijke toestand.

Observad cómo, en este Día, el Principio se refleja en el Fin, como de la Quietud se ha engendrado el Movimiento.
Ziet hoe in deze Dag het Begin wordt weerspiegeld in het Einde en hoe uit Rust Beweging is opgewekt.

En este lugar,“la quietud y la paz reinan para siempre”(2:5).
Dit is de plaats “waar voor altijd stilheid en vrede heerst”(2:5).

Déjate invadir por la quietud y la serenidad de este castillo medieval lleno de historia y autenticidad.
Laat u binnenvallen door de Quietude en Serenity van dit middeleeuwse kasteel vol geschiedenis en authenticiteit.

Calmado y pensativo. Y la profundidad importa tanto como la quietud y el agua.
Over rustige en bezadigde mensen. Het diepe is net zo belangrijk als het stille en het water.

facilitará la presencia del silencio y la quietud, que se revelarán como tu condición natural.
zal de aanwezigheid van stilte en verstilling openbaren als jouw natuurlijke toestand.

Del vacío del sabio surge la quietud; de la quietud, la acción; y de la acción, el logro.”.
Uit de leegte van de wijzen komt kalmte tevoorschijn; van rust, actie; van actie, succes.”.

La vida de muchas personas en Alemania es ahora ampliamente llevan a cabo en la quietud.
Het leven van veel mensen in Duitsland vindt tegenwoordig grotendeels in de roerloosheid plaats.

Segundo, la actividad del pensar puede llegar a su fin en la quietud.
Ten tweede dat de activiteit van het denken in stilheid zijn einde kan vinden.

Ved cómo, en este Día, el Principio se refleja en el Fin, cómo de la Quietud se ha engendrado el Movimiento.
Ziet hoe in deze Dag het Begin wordt weerspiegeld in het Einde en hoe uit Rust Beweging is opgewekt.

Trata de identificarte con la parte de tu mente donde la quietud y la paz reinan para siempre.
Probeer je met dat deel van je denkgeest te vereenzelvigen waar voor altijd stilheid en vrede heerst.

Para lograr la quietud absoluta uno debe dejar de querer, y someterse al todo supremo.
Om absolute stilte te bereiken, moet de wil wijken voor het grote geheel.

En la quietud y la calidez del dormitorio, me dormí rápidamente, sintiendo que había regresado a casa después de mis largos y agotadores vagabundeos.
In de rust en warmte van de slaapzaal sliep ik spoedig in met het gevoel thuis gekomen te zijn na mijn lange, vermoeiende omzwervingen.