DE STILTE - vertaling in Spaans

• silencio
• la calma
• quietud
• tranquilidad
• silencios

Voorbeelden van het gebruik van De stilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar je raakt eraan gewend… de stilte.
Pero te acostumbras a ello… al silencio.

Tegen 2019 zal september op sommige manieren de stilte voor de storm zijn.
Para 2019, septiembre será la pausa antes de la tormenta de alguna manera.

Waarom gaf je me de stilte behandeling?
¿Por qué estás dándome el tratamiento de silencio?

een knapperend haardvuur en de stilte omringende landschap.
la chimenea y el paisaje tranquilo a su alrededor.

Ojala, wat was je? De beloofde stilte.
Ojala hubieras sido tu quien hizo un voto de silencio.

Hij moet hem in zijn geheugen bewaren, in de stilte van een liefdevolle aanbidding.
Lo debe guardar en la memoria en un silencio de adoración amorosa.

Opeens wordt je bang van de stilte.
De repente asustado por el silencio.

Huis Borduurwerk onder de groene stilte.
Página de inicio Bordado"Entre el verde del silencio".

Hij moet hem in zijn geheugen bewaren, in de stilte van een liefdevolle aanbidding.
Debemos custodiarlo en la memoria, en un silencio de adoración amorosa.

verbreekt God de stilte.
Dios guardo silencio.

Breng deze maand meer tijd door in de natuur als je de stilte zoekt.
Pase más tiempo en la naturaleza este mes mientras se sienta en silencio.

Spiritualiteit is om de allesdoordringende stilte.
La Espiritualidad es ser el silencio que todo lo impregna.

Hoor je de oorverdovende stilte?
¿Oyes el silencio atronador?

In de stilte herinnert ze zich de jonge patiënten, die ze “mijn kinderen” noemt-
En la calma recuerda a los pacientes jóvenes a los que llama«mis niños»,

De stilte voorafgaand aan wat voor storm dan ook biedt een"tijd" aan om voor te bereiden en de luiken te sluiten om de schade te beperken.
La calma antes de cualquier tormenta ofrece un"tiempo" de preparación y de"cerrar las escotillas" para disminuir el daño.

De ervaring van de stilte en de harmonie over aan de beoefenaar naar een staat meditatieve natuurlijke, gemakkelijk,
La experiencia de quietud y armonía acerca al practicante a un estado meditativo natural,

Het zal eerder zijn als de stilte na de storm, al zal de vorm
Será más como la calma después de la tormenta, aunque la naturaleza y la forma de

En zij, die in de afzondering, de stilte zoeken, die voor sommige arbeid nodige is?
¿Y los que buscan en el retiro la tranquilidad que requieren ciertos trabajos?

Ik had de stilte met Brio ervaren, ruikte de geuren in een bloemenwinkel
Había experimentado quietud con Brio, oliendo los olores en una florería,

In de stilte herinnert ze zich de jonge patiënten, die ze “mijn kinderen” noemt-
En la calma recuerda a los pacientes jóvenes a los que llama“mis niños”,