LA RIGIDEZ - vertaling in Nederlands

• stijfheid
• de starheid
• rigiditeit
• de stevigheid
• verstijving
• de strakheid
• stijve
• onbuigzaamheid
• de stugheid
• de inflexibiliteit

Voorbeelden van het gebruik van La rigidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La juventud se caracteriza por la frescura de la cara, la rigidez y la elasticidad de su piel: este es el encanto principal del joven.
Jeugd wordt gekenmerkt door de frisheid van het gezicht, de strakheid en elasticiteit van zijn huid- dit is de belangrijkste charme van de jonge man.

La rigidez de la aleación 5052 también proporciona un chasis robusto y antideslizante que alberga un conjunto completo de características para una experiencia de juego inmejorable.
De stevigheid van de 5052-legering biedt ook een solide antislipchassis met een volledige reeks functies voor een ongeëvenaarde gamingervaring.

Pero, a pesar de algunas mejoras en la rigidez, esto fue rápidamente abandonado debido al estrés del paciente y los efectos secundarios.
Maar ondanks enkele verbeteringen in rigiditeit, werd dit snel verlaten vanwege stress bij de patiënt en bijwerkingen.

La rigidez arterial es un importante factor de riesgo
Arteriële verstijving is een belangrijke risicofactor en biomarker voor cardiovasculaire ziekte

Rickman determinó la rigidez de las mangas, el número de botones
Rickman bepaald de strakheid van de mouwen, het aantal knoppen

Es innegable que la rigidez de los mercados laborales puede obstaculizar el crecimiento del empleo,
Het staat vast dat rigiditeit van arbeidsmarkten de groei van werkgelegenheid in de weg kan staan

Para la rigidez es aconsejable primero montar 2
Voor de stevigheid is het raadzaam om eerst de 2 of 3 delen van

desde el dolor muscular hasta la rigidez articular.
van spierpijn tot stijve gewrichten.

Sin embargo, dentro de un periodo de tiempo de entre treinta minutos y unas cuantas horas, comenzará el dolor intenso y la rigidez.
Binnen een halfuur tot een paar uur begint echter een intense pijn en verstijving.

el diseño y la rigidez y el esquema de organización de Saab de los equipos de desarrollo.
ontwerp en rigiditeit en het Saab-organisatieschema van de ontwikkelingsteams moeten worden goedgekeurd.

ya que la externalidad y la rigidez no están en armonía con su enseñanza
want uiterlijkheid en onbuigzaamheid zijn niet in lijn met de leer

mejora la rigidez del envase y utiliza el espacio desaprovechado.
verbetert de stevigheid van het pakket, en gebruikt de ruimte beter.

describe la rigidez del ajuste.
1 of 3) beschrijft de strakheid van de pasvorm.

La rigidez de la junta depende de la rigidez de la construcción y de la distancia entre las fijaciones.
De toegestane stijfheid van de gasket hangt af van de stugheid van de constructie en de afstand tussen bevestigingen.

La rigidez en nuestras creencias y comportamientos es la mayor amenaza para nuestra propia supervivencia
Rigiditeit in onze overtuigingen en gedrag is de grootste bedreiging voor ons eigen voortbestaan

Ni en el coeficiente de dificultad de los ejercicios, ni en la rigidez de los músculos, trajes y tutus.
Noch op de moeilijkheidsgraad van de oefeningen, noch op de strakheid van spieren, pakken en tutu's.

La rigidez de las VLAN y la dependencia de la colocación de máquinas virtuales en una infraestructura de red física genera sobreaprovisionamiento e infrautilización.
De stugheid van VLAN's en de afhankelijkheid van de plaatsing van virtuele machines op een fysieke netwerkinfrastructuur leiden tot overmatige inrichting en ondermaats gebruik.

Su fórmula merece un lugar de honor en este libro:“Detrás la rigidez siempre hay algo escondido,
Zijn uitspraak verdient een plaatsje vooraan in dit boek:'Achter rigiditeit zit altijd iets verborgen;

Reconoce que la rigidez y la complejidad de las normas de origen pueden obstaculizar la eficiencia de las pautas comerciales;
Erkent dat de inflexibiliteit en complexiteit van oorsprongsregels de efficiëntie van handelspatronen kan belemmeren;

añada comodidad a la rigidez del estilo minimalista.
die warmte uitstraalt en gezelligheid toevoegt aan de strakheid van het minimalistische.