LA SECRETARIA - vertaling in Nederlands

• de secretaresse
• de minister
• de secretaris
• het secretariaat
• de staatssecretaris
• de griffier
• de minister van buitenlandse zaken
• secretary
• de assistente

Voorbeelden van het gebruik van La secretaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy la secretaria del Sr. Duval.
Ik ben Mr. Duval's assistent.

Y yo era la secretaria.
En ik was daar schoolsecretaresse.

¿Cuáles son las ventajas de la secretaria a distancia?
Wat zijn de voordelen van een secretaresse op afstand?

Gracias a Dorothée, la secretaria del European Tour, que me llamó en mi habitación
Dank aan Dorothée, de secretaresse van de European Tour,

Estoy sentado en mi oficina, y la secretaria dice:"Alguien al teléfono pregunta por Ud. Del Hospital General Marin".
Ik zat in mijn kantoor en de secretaresse zei dat… er telefoon voor me was vanuit het Marin General Hospital.

La Secretaria de Educación de los Estados Unidos, Betsy DeVos, habló en la Conferencia de Acción Política Conservadora(CPAC) de 2018 en National Harbor, Maryland.
De Amerikaanse minister van Onderwijs Betsy DeVos spreekt tijdens de 2018 Conservative Political Action Conference(CPAC) in National Harbor, Maryland.

La secretaria del Acuerdo se esforzará por garantizar
Het secretariaat van de overeenkomst zal zich inspannen om te verzekeren

Cada uno de estos juguetes puede mostrar su visión de la secretaria perfecta- esto es una rubia seductora,
Elk van deze speeltjes kunnen hun visie van de perfecte secretaresse laten zien- dit is een verleidelijke blonde,

Booth era un miembro del KGC y estaba conectado a través de la secretaria confederada de Estado Judah Benjamin a la Casa de Rothschild.
Booth was KGC lid en had via de Confederate minister van Staat Judah Benjamin connecties met het Huis Rothschild.

Puede estar cerca, pero la Secretaria de Estado los ha declarado ganadores y se aferrarán a esto.
Het scheelt weinig, maar de staatssecretaris… heeft hen tot winnaars uitgeroepen en daar houden ze zich aan vast.

Si se utiliza una aeronave militar, la Secretaria Técnica solicitará previamente autorización al Estado Parte inspeccionado para entrar en su espacio aéreo.
Indien er een militair toestel wordt gebruikt, verzoekt het Technisch Secretariaat de geïnspecteerde Staat die Partij is vooraf om toestemming om zijn luchtruim binnen te komen.

La Secretaria de la Energía Steven Chu,
De Secretaresse van Energie Steven Chu,

el Presidente quiso tomar… todas las precauciones para el viaje de la Secretaria a Rusia.
elke voorzorg genomen werd bij de reis van de minister naar Rusland.

Ayer, la Secretaria de Estado estadounidense,
De minister van Buitenlandse Zaken van de VS, mevrouw Clinton,

A ellos se une Sarah Howard, la secretaria que decidió convertirse en el primer oficial de policía de la ciudad.
Ze worden vergezeld door Sarah Howard, de secretaresse die besloot de eerste politieagent in de stad te worden.

Trabajarán en estrecha colaboración con la secretaria del Acuerdo Nacional de Paz
Zij zullen nauw samenwerken met het secretariaat van het na tionaal vredesakkoord en met waarnemersteams van de Verenigde Naties

Como sabemos, Katherine Harris está interesada en conseguir los resultados más correctos posibles así que no vemos razón por la que la Secretaria de Estado no deba otorgar nuestra extensión.
We weten dat Katherine Harris… de meest accurate resultaten wil… dus zien we geen reden waarom de staatssecretaris… ons geen uitstel zou geven.

Diez personas, siguen bajo observación de la Secretaria Municipal de Salud(SMS) de São Paulo,
Tien mensen ga verder onder de observatie van de Municipal Health Secretary(SMS) van São Paulo,

La Secretaria de Estado estadounidense no ha aceptado nada,
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken heeft niets toegezegd, tenzij de Raad over andere informatie

Alemania cosas extrañas comenzaron a suceder en presencia de la secretaria de 19, Annemarie Schaberl.
Duitsland vreemde dingen begonnen te gebeuren in het bijzijn van de 19-oude secretaresse Annemarie Schaberl.