LA SERENIDAD - vertaling in Nederlands

• sereniteit
• de rust
• de kalmte
• serenity
• de vredigheid
• serenidad

Voorbeelden van het gebruik van La serenidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡La desconfianza y las sospechas recíprocas amenazan siempre la serenidad!
Wantrouwen en wederzijdse verdachtmaking zijn altijd een bedreiging voor de sereniteit!

La desconfianza y la sospecha mutua siempre amenazan la serenidad!
Wantrouwen en wederzijdse verdachtmaking zijn altijd een bedreiging voor de sereniteit!

cultiva la serenidad con la visualización.
cultiveren van sereniteit met visualisatie.

¡La desconfianza y la sospecha recíproca siempre amenazan la serenidad!
Wantrouwen en wederzijdse verdachtmaking zijn altijd een bedreiging voor de sereniteit!

El nombre de Serena simboliza la armonía y la serenidad.
De naam Serena staat voor rust en gelijkheid.

Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar.".
God, schenkt mij de kalmte om te aanvaarden de dingen die ik niet kan veranderen.

Aquí respirarás todo el ambiente y la serenidad de un selecto club inglés, ubicado en el corazón de la zona de las instituciones europeas de Bruselas.
Hier kunt u van de atmosfeer en de kalmte van een select engelse herenclub gesitueerd in het hart van de Europese instituties omgeving van Brussel genieten.

La serenidad de la frente ha desaparecido para hacer espacio a dos enormes ojos de pez que(¿no es deplorable?)… que….
De kalmte van het voorhoofd is verdwenen om plaats te maken voor twee enorme vissenogen die(is het niet treurig?)… die….

Deben entrar en la Alegría, en la Confianza, en la Serenidad, en la Unidad y en la recepción de vuestros hermanos y de vuestras hermanas.
U moet de Vreugde binnenstappen in het Vertrouwen, in de Vredigheid, de Eenheid en in gastvrijheid van uw broeders en zusters.

Un anfitrión de la Serenidad"Toys"(lanchas rápidas,
Een gastheer van Serenity"Speelgoed"(speedboten, hobby katten,

En general, nos encantó nuestra estancia en La Serenidad y estamos seguros de
Kortom, we hielden van ons verblijf in La Serenidad en we zijn ervan overtuigd

Dios, otórgame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar.- Valor…- Amén.
God, geef me de kalmte… om te accepteren wat ik niet kan veranderen… de moed… te veranderen wat ik kan… en de wijsheid om het verschil te kennen.

Deben penetrar en la Alegría, en la Confianza, en la Serenidad, en la Unidad y en la recepción de sus hermanos y sus hermanas.
U moet de Vreugde binnenstappen in het Vertrouwen, in de Vredigheid, de Eenheid en in gastvrijheid van uw broeders en zusters.

Déjate invadir por la quietud y la serenidad de este castillo medieval lleno de historia y autenticidad.
Laat u binnenvallen door de Quietude en Serenity van dit middeleeuwse kasteel vol geschiedenis en authenticiteit.

Dios me dio la serenidad para aceptar las cosas que nopuedo cambiar.
God geve mij de kalmte om dingen te accepteren die ik niet kan veranderen,

La propiedad de la Serenidad es precioso,
Het pand van La Serenidad is mooi,

Ustedes deben penetrar en el gozo, en la confianza, en la serenidad, en la Unidad y en la aceptación de vuestros hermanos y hermanas.
U moet de Vreugde binnenstappen in het Vertrouwen, in de Vredigheid, de Eenheid en in gastvrijheid van uw broeders en zusters.

tu alma visitando el Jardín Chino de la Serenidad.
je ziel door een bezoek aan de Chinese Tuin van Serenity.

La serenidad proviene también de la reacción unánime de plegarias que ha habido en todo el mundo.
De kalmte komt ook voort uit de eensgezinde reactie die er in de hele wereld is geweest om voor hen te bidden.

También tenemos algunas de las formas especializadas más inusuales que incluyen tablas en tándem y la serenidad de estribor.
We hebben ook enkele van de meer ongebruikelijke specialistische vormen, waaronder tandemborden en de stuurboord Serenity.