LA SEVERIDAD - vertaling in Nederlands

• de ernst
• de strengheid
• de zwaarte
• de hevigheid
• de gestrengheid

Voorbeelden van het gebruik van La severidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La severidad de esta pena suele reservarse para asesinos
De zwaarte van deze straf wordt over het algemeen gereserveerd voor moordenaars

Debido a la severidad de la operación, ésta nueva vida se vuelve la última cosa
Vanwege de hevigheid van de operatie, wordt het nieuwe leven het laatste wat de patiënten zich herinneren

por estar relacionada con la severidad de las penas.
dit verband houdt met de zwaarte van de bestraffing.

La severidad del ladrillo obliga a los constructores a cuidar no solo la resistencia de la estructura,
De hevigheid van de baksteen dwingt de bouwers niet alleen te zorgen voor de sterkte van de constructie,

En experimentos clásicos, los individuos ajustaban la intensidad de un sonido a la severidad de los crímenes;
In enkele klassieke experimenten moesten proefpersonen het volume van een toon aanpassen aan de zwaarte van een misdaad;

Los avances que ustedes siguen haciendo para prevenir los múltiples cambios de la tierra han reducido de manera similar la severidad de sus propios cambios físicos.
De vorderingen die jullie blijven maken en die de vele dramatische veranderingen op Aarde afwenden, hebben op dezelfde manier de hevigheid van je eigen fysieke verandering verminderd.

El profesional de la atención sanitaria puede utilizar ciertas pruebas adicionales para determinar la severidad y las complicaciones adicionales relacionadas con el defecto de nacimiento.
De gezondheidszorgberoeps kan bepaalde extra tests gebruiken om de strengheid en de extra complicaties te bepalen met betrekking tot het geboortetekort.

Para descubrir la severidad de la escasez inferior
Om de strengheid van de ontoereikendheids zowel lage

La severidad de los síntomas de la depresión varía con los individuos
Ernst van de depressie symptomen varieert met individuen

Explicar la severidad del comportamiento.
Leg uit hoe ernstig het gedrag is

Para clasificar la severidad de un procedimiento, es necesario referirse a los ejemplos en anexo VIII de la Directiva 2010/63.
Als u wilt classificeren van de ernst van een procedure, is het noodzakelijk om te verwijzen naar de voorbeelden in bijlage VIII van EU-richtlijn 2010/63.

separados según la severidad del daño cerebral por pruebas de motor y cognitivas.
gescheiden naargelang van de ernst van hersenbeschadigingen met behulp van motorische en cognitieve testen.

Nadie cuestiona la severidad del problema con las drogas y el impacto devastador que causa en la juventud.
Niemand twijfelt aan de omvang van het drugsprobleem en de desastreuze gevolgen ervan voor de jeugd.

HTP tiene la capacidad para reducir la severidad y la frecuencia de estas condiciones,
HTP heeft de mogelijkheid om het verminderen van de ernst en de frequentie van deze voorwaarden,

La pérdida de peso de 7 a 10 por ciento también se reduce la severidad de la enfermedad en algunos pacientes, incluyendo a los hombres y aquellos sin diabetes.
Gewichtsverlies van 7 naar 10 procent, ook een verminderde ernst van de ziekte bij sommige patiënten, met inbegrip van mannen en vrouwen zonder diabetes.

Para la angina lacunar, la severidad moderada, las películas blanquecinas, que cubren parcialmente las amígdalas, son características.
Voor lacunale angina zijn matige ernst, witachtige films die de amandelen gedeeltelijk bedekken kenmerkend.

La restricción de fósforo parece ser especialmente importante para disminuir la severidad de los signos clínicos
Het beperken van fosfor lijkt bijzonder belangrijk bij het verminderen van de ernst van de klinische verschijnselen

Pero con sólo un pequeño ejército, usted puede derrotar la severidad de los castigos de El Anticristo en el mundo.
Maar met slechts een klein leger, kunnen jullie de hardheid overwinnen van de straffen die door de Antichrist over de hele wereld zullen gebracht worden.

La severidad de las inundaciones, los terremotos
De intensiteit van overstromingen, aardbevingen

A veces, sólo el tratamiento sintomático se realiza para reducir la severidad de los síntomas, como el dolor
Soms is alleen een symptomatische behandeling uitgevoerd om de ernst van de symptomen, zoals pijn