LA SINAGOGA - vertaling in Nederlands

• de synagoge
• synagoge
• synagogue
• de synagogen
• de hoofdsynagoge
• der synagoge

Voorbeelden van het gebruik van La sinagoga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El museo también tiene una biblioteca grande, mientras que en la sinagoga superior, Obbene Sjoel,
Het museum heeft ook een grote bibliotheek, terwijl in de Upper Synagogue, de Obbene Sjoel,

que era un oficial de la sinagoga.
hij was een overste der synagoge;

El miércoles 29 de Septiembre de 1943 en la sinagoga central de Copenhague el rabí Melchior hizo un anuncio sorprendente.
Op woensdag 29 september 1 943… deed rabbi Melchior een verrassende aankondiging in de hoofdsynagoge.

principal de la sinagoga, le herían delante del tribunal;
den overste der synagoge, en sloegen hem voor den rechterstoel;

El jefe de la sinagoga se alegró mucho de que Jesús estuviera dispuesto de nuevo a dirigir los oficios.
De overste der synagoge was er zeer mee ingenomen dat Jezus opnieuw bereid was de dienst te leiden.

Cuando Jesús terminó de hablar, el rector de la sinagoga despidió a la congregación, pero no se iban.
Toen Jezus zijn toespraak had beëindigd zond de overste der synagoge de gemeente heen, maar de toehoorders wilden niet weggaan.

Cuando Jesús terminó de hablar, el jefe de la sinagoga disolvió la asamblea, pero no querían irse.
Toen Jezus zijn toespraak had beëindigd zond de overste der synagoge de gemeente heen, maar de toehoorders wilden niet weggaan.

El jefe de la sinagoga mucho se complació de que Jesús deseaba nuevamente conducir los oficios.
De overste der synagoge was er zeer mee ingenomen dat Jezus opnieuw bereid was de dienst te leiden.

El rector de la sinagoga mucho se complació de que Jesús deseaba nuevamente conducir los oficios.
De overste der synagoge was er zeer mee ingenomen dat Jezus opnieuw bereid was de dienst te leiden.

Estando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga a decirle: Tu hija está muerta,
Als Hij nog sprak, kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven;

el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal,
den overste der synagoge, en gaven hem slagen voor den rechterstoel;

vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta;
kwamen enigen van het huis des oversten der synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven;

vinieron de casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto;
kwamen enigen van het huis des oversten der synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven;

vinieron de casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto;
kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven;

vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta;
kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven;

a 600 metros de la sinagoga de la calle Dohány.
op 600 meter van de Dohany Street Synagoog.

justo delante de la Sinagoga del Agua, por lo que la ubicación también es muy cómoda.
vlak voor de synagoge water, dus de locatie is ook erg handig.

La visita de la sinagoga será reemplazada por la visita de la iglesia ortodoxa serbia los sábados,
Het bezoek aan de synagoog wordt vervangen door het bezoek aan de Servische orthodoxe kerk op zaterdag,

La Sinagoga Magain Shalom en Karachi fue atacada, así como también fueron atacados judíos en forma individual.
De Magain shalome Synagoge in Karachi werd aangevallen, net als individuele Joden.

Y le pidió cartas para la sinagoga de Damasco, a fin de que si hallase algunos….
En begeerde brieven van hem naar Damaskus, aan de synagogen, opdat, zo hij enigen… vond,….