LA TRANSPARENCIA - vertaling in Nederlands

• transparantie
• de doorzichtigheid
• openheid

Voorbeelden van het gebruik van La transparencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto mejora la transparencia, en particular para los supervisores,
Dit resulteert in meer transparantie, met name voor toezichthouders,

apuntala a mejorar la transparencia de la información y a minimizar el uso de sustancias dañinas.
omdat het streeft naar maximale transparantie van informatie en het minimaliseren van het gebruik van schadelijke stoffen.

Deberían contribuir a garantizar la transparencia de los tratamientos de datos efectuados en los Estados miembros de los que dependan.
En deze autoriteiten moeten bijdragen tot de transparantie van de gegevensverwerking in hun lidstaat.

Permiten la transparencia de la energía y el uso de este servicio público en un contexto de producción.
Beschikken over transparantie over het gebruik van energie en nutsvoorzieningen in een productiecontext.

¿Por qué pagar solo la transparencia no eliminará la brecha salarial persistente entre hombres y mujeres?
Waarom Pay Transparency Alone zal de aanhoudende loonkloof tussen mannen en vrouwen niet wegnemen?

La EITI tiene el objetivo de incrementar la transparencia de los ingresos que los gobiernos reciben por las actividades de extracción de petróleo y minerales.
Het EITI streeft ernaar om voor meer transparantie te zorgen met betrekking tot de opbrengsten die overheden ontvangen uit olie- en mineralenwinning.

Y es que mediante la transparencia y la flexibilidad del software de programación PC Worx
Want door de openheid en de flexibiliteit van de programmeersoftware PC Worx en de visualiseringstool Visu+

Me refiero a la transparencia de los documentos para los ciudadanos con la que no estamos todavía precisamente satisfechos.
Ik denk aan de openbaarheid van documenten voor burgers waar wij bepaald nog niet tevreden over zijn.

Esto da como resultado la transparencia necesaria para interpretar mejor las descripciones de puestos,
Dit resulteert in de noodzakelijke transparantie om functieomschrijvingen, vacatureteksten, binnenkomende CV's

Los pacientes tienen derecho a la transparencia y a la seguridad jurídica y nosotros podemos trabajar por ello,
Patiënten hebben recht op duidelijkheid en op rechtszekerheid en daar kunnen wij nu aan werken,

La transparencia y la privacidad son principios esenciales de la empresa que aparecen en nuestros principios sobre el software y la privacidad.
Duidelijkheid en privacy zijn belangrijke bedrijfsprincipes die in ons software- en privacybeleid worden weerspiegeld.

Por ello, es urgente incrementar la transparencia en lo que se refiere a las ayudas estatales en esos países.
Dit dwingt tot grotere doorzichtigheid op het gebied van de overheidssteun in deze landen.

La directiva tiene por objeto incrementar la transparencia y los principios de recaudación de tasas aeroportuarias.
De richtlijn heeft tot doel de transparantie te vergroten en de beginselen voor het innen van de luchthavengelden te verduidelijken.

incluida la transparencia de los gastos militares,
met inbegrip van doorzichtigheid van militaire uitgaven):

El frasco de Bvlgari BLV Pour Homme Eau de Toilette juega con los contrastes asociando la transparencia del vidrio con el azul profundo del cuadrado central.
De fles Bvlgari BLV Pour Homme Eau de Toilette speelt met contrasten door de transparantie van het glas te associëren met het diepblauwe van het centrale plein.

Este potente sistema optimiza los procesos, maximiza la transparencia y eficiencia en su almacén
Het sterke systeem zorgt voor geoptimaliseerde processen, een maximale transparantie en efficiëntie in het magazijn-

Al incrementar la transparencia, se puede minimizar el riesgo para los inversionistas,
Door transparantie te vergroten, kan het risico voor investeerders, eigenaars

Operando con la transparencia y la búsqueda de la excelencia,
Met operationele duidelijkheid en het streven naar voortreffelijkheid,

Al hacerlo, garantizamos la transparencia, la previsibilidad y la coherencia que nuestros grupos de interés esperan de nosotros.
Daarbij zorgen we voor de transparantie, voorspelbaarheid en consistentie die onze stakeholders van ons verwachten.

La propuesta parte de la transparencia como principio general salvo las excepciones,
Het voorstel gaat uit van de openbaarheid als hoofdregel behoudens uitzonderingen,