INCREMENTAR LA TRANSPARENCIA - vertaling in Nederlands

• vergroten van de transparantie
• vergroting van de transparantie
• transparantie te verhogen

Voorbeelden van het gebruik van Incrementar la transparencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestras evaluaciones y reconocimientos por parte de expertos en sustentabilidad incrementan la transparencia y proveen un feedback importante sobre qué tan bien estamos implementando nuestra estrategia de sustentabilidad.
Onze beoordeling door en erkenning van duurzaamheidsexperts vergroten de markttransparantie en geven belangrijke feedback over hoe goed we onze duurzaamheidsstrategie implementeren.

La Ley también hizo importantes modificaciones en los procedimientos ante el Tribunal de la FISA, que incrementan la transparencia y ofrecen otras garantías de protección de la privacidad.
De wet brengt tevens aanzienlijke wijzigingen aan in de procedures voor de FISA-rechtbank, die zowel de transparantie verhogen als aanvullende waarborgen verstrekken dat de privacy wordt beschermd.

Las Directrices promueven un sistema de normalización abierto y transparente, que incrementa la transparencia de los costes de concesión de licencias aplicables a los derechos de propiedad intelectual(DPI) utilizados en las normas.
In de richtsnoeren wordt een open en transparant systeem voor het vaststellen van normen aangemoedigd, waardoor doorzichtiger wordt wat de kosten zijn van de licenties voor de intellectuele eigendomsrechten die in normen verwerkt zijn.

Además, los socios en desarrollo se comprometieron a“apoyar a la Autoridad Palestina para asegurar que incremente la transparencia en el presupuesto del gobierno y en la toma de decisiones”.
Verder hebben de ontwikkelingspartners zich ertoe verbonden “de PA te steunen bij het waarborgen dat het de transparantie vergroot inzake de overheidsbegroting en de besluitvorming.”.

Los ejemplos de mejores prácticas sugieren la creación de una base de datos central de la infraestructura disponible a escala nacional que incremente la transparencia y reduzca los costes de despliegue de pequeños proyectos locales.
Voorbeelden van goede praktijken pleiten voor het creëren van een centrale databank met betrekking tot de beschikbare infrastructuur op nationaal niveau, waardoor de transparantie wordt vergroot en de kosten van de uitvoering van kleinere, lokale projecten worden verminderd.

ejercería presión para que se incremente la transparencia dentro de los sistemas de pena capital
het uitoefenen van druk om tot meer transparantie binnen de stelsels van toepassing van de doodstraf te komen,

La Comisión retiró esta opción para incrementar la transparencia del mercado.
Deze optie was door de Commissie geschrapt om de transparantie van de markt te vergroten.

Delaware también ha adoptado una serie de importantes pasos para incrementar la transparencia.
Delaware heeft ook een aantal belangrijke stappen gezet om de transparantie te vergroten.

Al incrementar la transparencia, se puede minimizar el riesgo para los inversionistas,
Door transparantie te vergroten, kan het risico voor investeerders,

Necesitas incrementar la transparencia de tu negocio y cumplir tus objetivos internos y externos de energía y sostenibilidad.
U wilt de transparantie van uw onderneming vergroten om te voldoen aan uw energie- en duurzaamheidsdoelen.

Estoy de acuerdo en que es necesario realizar reformas, que permitirán incrementar la transparencia y la responsabilidad democrática.
Ik onderschrijf de noodzaak van hervorming. Hervorming zal leiden tot een toename van de transparantie en aansprakelijkheid.

La propuesta reducirá las cargas y los costes derivados del cumplimiento para los fondos de inversión al incrementar la transparencia.
Het voorstel zal de nalevingslasten en -kosten voor beleggingsfondsen verminderen door de transparantie te vergroten.

En definitiva, se trata de incrementar la transparencia del proceso y la seguridad jurídica de quienes intervienen en el mismo.
Kort gezegd gaat het erom zowel de doorzichtigheid van het controleproces als de rechtszekerheid van de betrokkenen te vergroten.

En 2016 participamos por primera vez en el Carbon Disclosure Project para incrementar la transparencia y la comparabilidad de nuestra huella de carbono.
In 2016 namen we voor het eerst deel aan het Carbon Disclosure Project om de transparantie en de vergelijkbaarheid van onze koolstofvoetafdruk te verhogen.

NOTA INFORMATIVA: Propuesta de la Comisión de incrementar la transparencia y la previsibilidad de las condiciones de trabajo- preguntas y respuestas.
Memorandum: Voorstel van de Commissie om de transparantie en voorspelbaarheid van de arbeidsvoorwaarden te verbeteren- Vragen en antwoorden.

Con este código de conducta se completan las medidas adoptadas por el Consejo con objeto de incrementar la transparencia de su labor legislativa.
Deze gedragscode vult de reeds door de Raad getroffen maatregelen aan met het oog op meer doorzichtigheid van zijn wetgevende werkzaamheden.

Canadá también ha accedido a incrementar la transparencia mediante la publicación de todas sus licitaciones públicas en un único sitio web de contratación pública.
Ook heeft Canada ermee ingestemd om de transparantie te verhogen door al zijn openbare aanbestedingen op één enkele aanbestedingswebsite te publiceren.

sistemas y procesos para incrementar la transparencia y la productividad del desarrollo clínico.
het Quintiles Infosario™, dat data, systemen en processen integreert om de transparantie en productiviteit van klinische ontwikkeling te vergroten.

Debe contribuir a un mejor intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros e incrementar la transparencia de los procedimientos de selección competitivos o comparativos.
Het moet bijdragen tot een betere uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten en grotere transparantie van de concurrerende of vergelijkende selectieprocedures.

No obstante, la propuesta de establecer una sola línea presupuestaria podría simplificar la labor del Parlamento Europeo en su conjunto e incrementar la transparencia.
Echter, het voorstel om één begrotingslijn in te stellen zou het werk van het Europees Parlement kunnen vereenvoudigen en de doorzichtigheid doen toenemen.