INCREMENTAR EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• verhoogd risico
• toenemen risico
• risico verhogen

Voorbeelden van het gebruik van Incrementar el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cambio climático incrementa el riesgo de transmisión y aparición de plagas.
Klimaatverandering vergroot het risico op de vorming en de verspreiding van ongedierteplagen.

La sobreexposición a la luz solar incrementa el riesgo de cáncer de piel.
Te veel blootstelling aan zonlicht verhoogt het risico op huidkanker.

Transportarla viva, incluso una distancia corta incrementa el riesgo mucho.
Haar levend vervoeren, zelfs op korte afstand, zou het risico aanzienlijk verhogen.

Vivir en una ciudad altamente industrializada incrementa el riesgo de padecer dermatitis atópica.
Wonen in een sterk geïndustrialiseerde stad verhoogt het risico van atopische dermatitis.

Un entorno con varios proveedores incrementa el riesgo.
Een omgeving met meerdere leveranciers verhoogt het risico.

Los resultados de un estudio epidemiológico demostraron que no se incrementó el riesgo de suicidio con aripiprazol comparado con otros antipsicóticos entre pacientes con trastorno bipolar.
Resultaten van een epidemiologisch onderzoek toonden aan dat er geen verhoogd risico was op suïcidaal gedrag met aripiprazol in vergelijking tot andere antipsychotica bij patiënten met een bipolaire stoornis.

Saludos que implican el contacto físico incrementan el riesgo de un flujo de energías sutiles entre dos personas.
Begroetingen welke fysieke contact omvatten, verhogen het risico van een stroom van subtiele energieen tussen twee mensen.

las pupilas se dilatan, e incrementa el riesgo de deshidratación.
is er een verhoogd risico van dehydratie.

Las tasas de interés bajas incrementan el riesgo de inflación, especialmente incrementos en los costos de los bienes importados.
De lage rentetarieven verhogen het risico van inflatie, met name stijgingen in de kosten van geïmporteerde goederen.

Los dispositivos de carga se sitúan cerca de las puertas correderas, lo que incrementa el riesgo de daños por colisión.
Opladers bevinden zich in de buurt van doorgangen waardoor er een verhoogd risico op aanrijbeschadiging ontstaat.

pero estos factores incrementan el riesgo de desarrollar síntomas asociados al TDAH.
maar deze factoren verhogen het risico op de ontwikkeling van ADHD-achtige symptomen.

La pérdida de receptores dopaminérgicos incrementa el riesgo de que estas personas sufran Parkinson
Het verlies van dopaminerge receptoren verhoogt het risico dat deze mensen lijden aan Parkinson

La deficiencia de yodo incrementa el riesgo de desarrollar nódulos tiroideos autónomos, los que no responden al control de la TSH(véase Función).
Jodiumtekort verhoogt het risico van het ontwikkelen van autonome schildklierknobbeltjes die niet reageren op tsh-controle(zie functie).

El uso de cualquier anticonceptivo hormonal combinado incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV),
Het gebruik van elk gecombineerd hormonaal contraceptivum( CHC) verhoogt het risico op veneuze trombo-embolie( VTE)

La crisis ha incrementado el riesgo de una mala utilización de la ayuda del estado que está concebida para apoyar a las principales empresas nacionales.
De crisis heeft het risico vergroot dat staatssteun onrechtmatig wordt gebruikt om de belangrijkste nationale bedrijven hulp te verschaffen.

La exposición repetida e intensa al sol que resulta en quemaduras de sol incrementa el riesgo de otros daños de la piel
Intense, herhaalde blootstelling aan de zon die leidt tot zonnebrand verhoogt het risico op andere beschadigingen van de huid

Ticagrelor incrementó el riesgo de sangrado mayor TIMI,
Ticagrelor verhoogde het risico op TIMI ernstige bloedingen,

Fumar también daña los vasos sanguíneos e incrementa el riesgo de enfermedades cardíacas, otra área en la que la vitamina C puede ayudarte inmensamente.
Roken beschadigt ook de bloedvaten en verhoogt het risico op hartziekten, een ander gebied waar vitamine C enorm kan helpen.

Cada paso que usted dé por esta ruta oscura incrementa el riesgo que enfrenta”.
Iedere stap die je op dit donkere pad zet, vergroot het gevaar waar je mee te maken krijgt.”.

Tacrolimus: incrementa el riesgo de nefrotoxicidad debido a la reducción de la síntesis de la..
Tacrolimus: verhoogt het risico op nefrotoxiciteit ten gevolge van een verminderde synthese van.