Voorbeelden van het gebruik van Laicos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los laicos del Opus Dei,
De lekengelovigen van het Opus Dei,Los progresistas, laicos, los medios de comunicación o a cualquier otro grupo social que usted pueda encontrar,
De progressieven, de secularisten, de media of welke andere sociale groepering u kunt bedenken,en la dirección de los laicos.
Deplora que ello dé lugar a menudo a la exclusión de las mujeres y los grupos laicos de las interacciones sociales;
Betreurt het feit dat dit vaak leidt ertoe leidt dat vrouwen en seculiere groeperingen van de sociale interactie worden uitgesloten;Los temas incluyeron el papel de los laicos en la Iglesia y el diálogo con otras religiones.
Onderwerpen waren onder andere de rol van lekengelovigen in de Kerk en de dialoog met andere religies.La formación de los Redentoristas y los laicos con respecto a la PIM(pero también la formación teológico-moral espiritual
De vorming van redemptoristen en lekenpartners met betrekking tot PIM maar ook geestelijke,En la década de 1950, fue el líder de la Federación Nacional de Laicos cristianos de Toronto de carácter anti-comunista.
In de jaren vijftig was hij de leider van de Nationale Federatie anti-communistische Lay christenen van Toronto.Sin embargo hay que destacar que los jasidíes de Lubavitch practican un intenso proselitismo entre los judíos laicos, mientras las otras comunidades están más bien separadas.
Het is echter opmerkelijk dat de jasidíes van Lubavitch oefenen intens bekeren onder seculiere joden, terwijl andere gemeenschappen zijn meer gescheiden.quisiera hacer una propuesta a los laicos.
gelovige graag een voorstel aan de secularisten willen doen.Los eruditos laicos del siglo 18, estaban fascinados con el poder aparente de la razón humana
Wereldlijke geleerden in de 18e eeuw raakten gefascineerd door de ogenschijnlijke kracht van de menselijke redereligiosos y laicos a cesar el apoyo que brindan a su programación.
religieuzen en lekengelovigen op om enige steun de ze geven aan zijn programma stop te zetten.Thabit y sus compañeros continuaron luchando hasta que todos los laicos martirizados en el campo de batalla de Uhud.
Thabit en zijn metgezellen bleven vechten totdat alle lay martelaar op het slagveld van Uhud.Lo que sí podemos hacer es pedir a los egipcios que elijan no a los Hermanos Musulmanes, sino a líderes laicos.
Wij kunnen die Egyptenaren wél oproepen niet voor de Moslimbroederschap te kiezen, maar voor seculiere leiders.nos hacen pensar que los cimientos democráticos y laicos de Bangladesh están en peligro.
doen vermoeden dat de democratische en seculiere grondslagen van Bangladesh gevaar lopen.Este concepto tuvo acogida en las escuelas de teología“progresistas” y en círculos académicos laicos.
Deze benadering vond vruchtbare grond in de‘progressieve' theologische scholen en in wereldlijke academische kringen.Para los laicos, la dualidad onda-partícula de la ciencia cuántica todavía es muy difícil de entender.
Hay muchas más referencias sobre el papel de los laicos en nuestra Iglesia Ortodoxa,
Er zijn veel meer verwijzigingen naar de rol van de leek in onze Orthodoxe Kerk,El Dicasterio de Laicos, Familia y Vida os seguirá acompañando en esta labor.
Het Dicasterie voor de Leek, het Gezin en het Leven zal u in dit werk blijven begeleiden.y muchos son laicos cuando trabajan y yoguis durante sus vacaciones y en su visión.
veel boeddhisten zijn een leek als ze werken en een yogi tijdens hun vakanties.una tubería de desagüe ayuda a ser la herramienta más eficaz para los laicos.
badkamer verstopt is, helpt een drainbuis als het meest effectieve hulpmiddel voor leek.
