LARGA Y COMPLEJA - vertaling in Nederlands

• lange en complexe
• van lange en ingewikkelde
• lang en complex

Voorbeelden van het gebruik van Larga y compleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una propuesta larga y compleja, que incorpora numerosas enmiendas,
Dit is een uitgebreid en ingewikkeld voorstel met tal van amendementen

La simplificación le permite a un matemático cambiar una expresión larga y compleja en una que sea equivalente pero más simple
Vereenvoudiging maakt het mogelijk voor een wiskundige om een complexe, lange en/of onhandige uitdrukking te veranderen in een eenvoudiger

Este renovado interés en el uso clínico de alucinógenos no sorprende a los investigadores de fármacos, dada la larga y compleja historia de los psicodélicos.
Deze hernieuwde interesse in het klinische gebruik van hallucinogenen is geen verrassing voor medicijnonderzoekers, gezien de lange en complexe geschiedenis van psychedelica.

por ejemplo, puede resultar una tarea sencilla en un país y muy larga y compleja en otro.
kan in een bepaald land heel eenvoudig zijn, maar complex en tijdrovend in een ander land.

representó la culminación de una larga y compleja evolución, pero desafortunadamente su ciclo de vida de producción fue el más corto que Abingdon haya conocido.
het vertegenwoordigde het hoogtepunt van een lange en complexe evolutie, maar helaas was de productielevenscyclus de kortste die Abingdon ooit heeft gekend.

participamos en cada etapa de una cadena logística larga y compleja, desde las zonas de producción hasta los centros de consumo.
zijn we vertegenwoordigd in alle onderdelen van de lange en complexe logistieke keten: van de productiecentra tot de verbruikscentra.

La historia del óxido nitroso es larga y compleja, y su doble personalidad(analgésico milagroso
Het verhaal van lachgas is lang en complex, en zijn dubbele persoonlijkheid- wonderbaarlijke pijnstiller

participamos en cada etapa de una cadena logística larga y compleja, desde las zonas de producción hasta los centros de consumo.
zijn we vertegenwoordigd in alle onderdelen van de lange en complexe logistieke keten: van de productiecentra tot de verbruikscentra.

Su historia es muy larga y compleja, que se remonta a la Edad Media,
Zijn verhaal is ongelooflijk lang en complex, dat dateert uit de Middeleeuwen,

formación suele ser larga y compleja.
trainen is vaak lang en complex.

La formulación de políticas europeas puede ser una tarea larga y compleja, en la que participan en distintos grados los Gobiernos nacionales,
De opstelling van EU-beleidsmaatregelen is soms een langdurig en ingewikkeld proces waarbij de nationale overheden, het maatschappelijk middenveld

Una tarea a priori larga y compleja, pero que se convierte en una necesidad
Een lange en ingewikkelde taak, maar een noodzaak als we willen genieten

sería difícil adivinar una contraseña larga y compleja.
het moeilijk zou zijn om een lang en ingewikkeld wachtwoord te raden.

Al revisar esta lista larga y compleja, el Parlamento enuncia en la enmienda 4 del punto 8 de la propuesta de la Comisión su opinión esencid sobre lo que,
Bij de toetsing van deze lange en ingewikkelde lijst geeft het Parlement in amendement 4 op overweging 8 van het Commissievoorstel zijn essentiële standpunt van wat er in beginsel moet gebeuren,

Al revisar esta lista larga y compleja, el Parlamento enuncia en la enmienda 4 del punto 8 de la propuesta de la Comisión su opinión esencial sobre lo que,
Bij de toetsing van deze lange en ingewikkelde lijst geeft het Parlement in amendement 4 op overweging 8 van het Commissievoorstel zijn essentiële standpunt van wat er in beginsel moet gebeuren,

tanto por su diversidad y su monumental larga y compleja evolución histórica,
zowel voor zijn monumentale verscheidenheid als voor zijn ingewikkelde en lange historische evolutie,

Cuando en los años 50, Watson y Crick decodificaron por primera vez la hermosa doble hélice que conocemos como la molécula del ADN, una molécula muy larga y compleja, comenzamos así el recorrido para entender que dentro del ADN hay un idioma que determina las características, nuestros rasgos, lo que heredamos, qué enfermedades podemos contraer.
In de jaren '50 beschreven Watson en Crick de prachtige dubbele helix die we vandaag kennen als het DNA molecuul-- een heel lang, en ingewikkeld molecuul-- vervolgens ontdekten we dat het DNA een taal is die onze eigenschappen, onze kenmerken bepaalt, wat we erven van onze ouders, en welke ziekten we misschien krijgen.

Ese es un camino terriblemente largo y complejo de genes a rasgos psicológicos.
Dat is een ontzettend lange en complexe weg van genen naar psychologische eigenschappen.

Piso cientos de niveles largos y complejos.
Vloer honderden lange en complexe niveaus.

El proceso decisorio de los objetivos de rendimiento es largo y complejo 34.
Het besluitvormingsproces met betrekking tot de prestatiestreefdoelen is lang en complex 34.