LAS APARICIONES - vertaling in Nederlands

• de verschijningen
• optredens
• voorkomens
• de verschijning

Voorbeelden van het gebruik van Las apariciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Versión para imprimir‹ Documento 189- La resurrección subir Documento 191- Las apariciones a los apóstoles y a otros líderes›.
Verhandeling 191- Verschijningen aan de apostelen en andere leiders boven Verhandeling 193- De laatste verschijningen en de hemelvaart›.

Este ejemplo de MapReduce es un proceso para contar las apariciones de cada palabra en un conjunto de documentos.
Dit voorbeeld van MapReduce is een proces om de gebeurtenissen van elk woord te tellen in een set van documenten.

A fin de no dar por sentada la credibilidad de las apariciones de Medjugorje, se afirma que las apariciones de Medjugorje no están aprobados formalmente por la Iglesia Católica.
Om niet voor lief nemen de geloofwaardigheid van de Medjugorje verschijningen, wordt gesteld dat de Medjugorje verschijningen zijn niet officieel goedgekeurd door de katholieke kerk.

Él está pegado para eliminar las apariciones de cáscara de naranja y reducir las zonas específicas del cuerpo.
Hij is vastgelijmd aan de verschijningen van sinaasappelschil en afslanken specifieke gebieden van het lichaam te elimineren.

Admira el Santuario de Fátima y la Capilla de las Apariciones, donde la Virgen María se apareció a tres niños pastores.
Bewonder het heiligdom van Fátima en de kapel van verschijningen, waar de Maagd Maria verscheen aan drie herderskinderen.

Las apariciones de Jeffrey en toda la ciudad le ganan el nombre,"Maniac" Magee.
Jeffrey's verschijningen in de hele stad verdienen hem de naam,"Maniac" Magee.

La revelación especial incluye las apariciones físicas de Dios,
Bijzondere openbaring omvat fysieke verschijningen van God, dromen,

Empieza con las apariciones de Jesús a sus discípulos después de su resurrección
Het begint met Jezus' verschijningen aan zijn discipelen na zijn opstanding

También volverá a ver las apariciones de GNB y de resistencia a los antibióticos en todo el mundo,
Je zult ook wereldwijd naar voorkomens van GNB en antibioticaresistentie kijken

una persona podría tener la idea que las apariciones angelicales eran algo comunes,
zou je kunnen denken dat verschijningen van engelen redelijk vaak voorkwamen,

Si bien las apariciones de coágulos sanguíneos en la muñeca son infrecuentes,
Hoewel het optreden van bloedstolsels in de pols zeldzaam is,

Con el objetivo declarado de negar así a los activistas palestinos en Alemania las apariciones públicas en las que se presentan los crímenes cometidos por Israel(11).
Met het uitdrukkelijke doel Palestijnse activisten in Duitsland de toegang te ontzeggen tot openbare optredens waarin de door Israël gepleegde misdaden worden gepresenteerd(11).

Podía recordar el contenido de las apariciones, pero no las manifestaciones hechas en el estado de ensimismamiento.
Ze kon zich wel de inhoud van de visioenen herinneren, maar niet de uitspraken, die ze in de in zichzelf gekeerde toestand had gedaan.

Su Santidad,¿qué significado tienen las apariciones de Fátima tiene para nosotros hoy?
Heiligheid, wat is de betekenis van de verschijningen in Fatima voor ons vandaag?

De todas las apariciones, su tumba no estaba en el cementerio
Van alle schijn was haar graf helemaal niet in de begraafplaats,

Varios seres me dijeron que incluso los seres mejor entrenados tuvieron problemas con las apariciones energéticas y figuras de Luz que repentinamente podían ver.
Verscheidene wezens vertelden mij dat zelfs de best getrainde wezens moeite hadden met de energetische verschijnselen en lichtfiguren die zij opeens konden zien.

Tengo que añadir que se trata de una devoción que se habla en las apariciones aprobadas de Nuestra Señora de Kibeho.
Ik zal toevoegen dat dit een toewijding gesproken over in het goedgekeurde verschijningen van Onze-Lieve-Vrouw ten Kibeho.

puedo descubrir qué información tienen sobre las apariciones previas de Zoom.
ik informatie kan vinden over eerdere waarnemingen van Zoom.

También se informa que las personas con frecuencia huelen el aroma de las rosas cada vez que ocurren las apariciones de la Madre María.
Er wordt ook gemeld dat mensen de geur van rozen vaak ruiken wanneer verschijningen van Moeder Maria optreden.

así como la Capilla de las Apariciones.
evenals de kapel van verschijningen.