VERSCHIJNINGEN - vertaling in Spaans

• apariciones
• apariencias
• aspectos
• aparición
• apariencia

Voorbeelden van het gebruik van Verschijningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pers, met onbeperkt aantal verschijningen;
La prensa escrita, número ilimitado de publicaciones.

Lieve Gospa, Dank u voor de 29 jaar verschijningen!
Querida Gospa,¡te agradecemos por estos 29 años de apariciones!

Verhandeling 191- Verschijningen aan de apostelen en andere leiders.
Las apariciones a los apóstoles y a otros líderes.

Home> Verhandeling 191- Verschijningen aan de apostelen en andere leiders.
Home > Documento 191- Las apariciones a los apóstoles y a otros líderes.

Mechanische verschijningen, natuurlijk?
Materializaciones mecánicas, por supuesto.?

Verhandeling 191- Verschijningen aan de apostelen en andere leiders[197].
Documento 191- Las apariciones a los apóstoles y a otros líderes[198].

Hij was pastoor in Medjugorje toen de Verschijningen begonnen in 1981.
Fue el párroco de Medjugorje al inicio de las apariciones, en 1981.

Ik wil verschijningen.
Quiero presencias.

En dank U voor uw 37 jaar verschijningen.
Y gracias por tus 37 años de apariciones.

Alsjeblieft, echter niet worden misleid, verschijningen vaak bedriegen.
Por favor, sin embargo, no se engañen, las apariencias a menudo engañan.

Het Nivaura-platform heeft opvallende verschijningen in de pers gemaakt om aandelenbeurspartijen te sensibiliseren voor het potentieel om aandelenmarkten te transformeren.
La plataforma Nivaura ha hecho apariciones notables en la prensa para sensibilizar a los participantes del mercado de valores sobre su potencial para transformar los mercados de valores.

Al mijn verschijningen zijn dingen,
Todas mis apariencias son cosas,

Haar verschillende verschijningen op televisie en radio hebben in haar politieke opkomst op nationaal en lokaal niveau een belangrijke rol gespeeld.
Sus varias apariciones por la televisión y la radio han desempeñado un papel importante en su subida política en niveles locales y nacionales.

De karakteristieke verschijningen van deze vinger knooppunten kan behulpzaam zijn bij de diagnose van artrose.
Los aspectos característicos de estos nodos dedo puede ser útil para diagnosticar la osteoartritis.

Dit leven is een spel van verschijningen, en het is niet nodig deze verschijningen te ontkennen, negeren of te ontstijgen.
Esta vida no más que un juego de apariencias y no es necesario, por tanto, rechazar, negar ni trascender esas apariencias.

Om niet voor lief nemen de geloofwaardigheid van de Medjugorje verschijningen, wordt gesteld dat de Medjugorje verschijningen zijn niet officieel goedgekeurd door de katholieke kerk.
A fin de no dar por sentada la credibilidad de las apariciones de Medjugorje, se afirma que las apariciones de Medjugorje no están aprobados formalmente por la Iglesia Católica.

De verschijningen van schedethermokoppels zijn zeer differentiële toe te schrijven aan hun verschillende gebruiksvereisten.
Los aspectos de los termopares de la envoltura son grandemente diferencial debido a sus diversos requisitos del uso.

Het tweede gedeelte is de toegenomen verschijningen van sterschepen van vele planeten in ons Heelal, die reeds vele jaren rond de Aarde zijn.
La segunda porción es la aparición aumentada de naves estelares de muchos planetas de nuestro Universo que han estado alrededor de la Tierra durante muchos años.

Ongeacht verschijningen, de glimlach of het feit te zeggen"Ik kan alles doen"of" natuurlijk dat alles in orde is.".
No importan las apariencias, las sonrisas o el decir“yo puedo con todo”o“por supuesto que estoy bien”.

zien gangster verschijningen verschijnen en contouren van de zeven lichamen in de sneeuw.
viendo aparecer apariciones de gángsteres y contornos de los siete cuerpos en la nieve.