LAS CAMPANAS - vertaling in Nederlands

• de klokken
• klokken
• de bellen
• toeters
• bells
• het klokkenspel
• afzuigkappen
• kappen
• de kerkklokken
• de luidklokken
• de bel

Voorbeelden van het gebruik van Las campanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy europeo(especialmente las campanas).
Zeer Europees(in het bijzonder de klokken).

Fue agradable escuchar las campanas de las vacas de los campos circundantes.
Het was leuk om de klokken van de koeien horen van de omliggende velden.

¿En"Por quién doblan las campanas"?
In For Whom the Be/I Tol/s?

Tocar las campanas normalmente causa un efecto de centrado inmediato.
Het spelen van de bellen veroorzaakt meestal een onmiddellijk centrerend effect.

Puedo oír las campanas.
Ik hoor de klokken luiden.

Escuchad las campanas y carrillones*.
Listen to the bells and chimes ♪.

Rudiger también fue acordado para tocar las campanas.
Rudiger werd ook ingehuurd om de klokken te spelen.

Los propietarios de dispositivos de cocina escriben que las campanas cumplen con los estándares europeos.
Eigenaren van keukenapparatuur schrijven dat de afzuigkappen voldoen aan de Europese normen.

Tocar las campanas suele causar un efecto de centrado inmediato.
Het spelen van de bellen veroorzaakt meestal een onmiddellijk centrerend effect.

Cuando las campanas repiquen, es seguro que el pueblo italiano.
Wanneer de klok zal luiden, ben ik er zeker van dat het ganse Italiaanse volk.

Las campanas de plata tintinean y tintinean;
Zilveren belletjes tinkelen en jingle;

Luego oí las campanas y por eso vine aquí.
Toen hoorde ik de kerkbellen, en toen ben ik hierheen gekomen.

El ruido de la calle y las campanas persistentes fue bien aislado por las ventanas.
Lawaai van de straat en aanhoudende kerkklokken werd goed geïsoleerd door de ramen.

Por quién doblan las campanas se vende como pan caliente.
For Whom the Bell Tolls verkoopt als ijs in de hel.

Agregaron otros ruidos para distorsionar las campanas.
Andere geluiden waren toegevoegd om de klokken te vervormen.

Rudiger también fue contratado para tocar las campanas.
Rudiger werd ook ingehuurd om de klokken te spelen.

No necesito todas las campanas y silbidos.
Ik heb niet alle bellen en fluitjes nodig.

Escuchen, puedo oír las campanas.
Luister! ik hoor de klokken luiden.

La cuarta sección describe las campanas de hierro de peaje.
Het vierde deel beschrijft tolling ijzerklokken.

¿Escuché las campanas.
Ik hoorde belletjes.