LAS CAPILLAS - vertaling in Nederlands

• de kapellen
• kappen
• chapels

Voorbeelden van het gebruik van Las capillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus casa de piedra y las capillas que se erigen en partes de la antigua muralla.
hun stenen huis en kapellen gebouwd in delen van de oude muur.

Restauración de la catedral(entre otras cosas, la eliminación de las capillas góticas).
Restaurering van de dom(o. a. verwijdering van gotische kapelletjes).

incluidos los bautismos que se llevan a cabo en las capillas y en los templos.
getuige zijn bij verordeningen, zoals de doop in kerken en tempels.

las torres y la decoración de las capillas recién construidas aún no se habían completado.
de decoratie van de nieuw gebouwde kapellen nog moesten worden afgemaakt.

Es una experiencia realmente mágica, con las bandas de música que van de casa en casa y visitan todas las capillas.
Een magische belevenis, waarbij de muziekkapel van huis tot huis en naar de kapellen van de gemeente trekt.

eres religioso en una de las capillas de iglesia católicas, Anglicana y libre disponibles.
Anglicaanse kerk kapellen zijn.

le pedimos permiso para reconstruir las capillas cristianas.
vroegen toestemming om te helpen met de herbouw van de christelijke kerken.

El interior de la catedral es adornado hoy por las capillas numerosas, en las cuales trabajó muchos artistas y decoradores.
Het binnenland van de Kathedraal wordt vandaag verfraaid door talrijke kapels, waarin gewerkt vele kunstenaars en decorateurs.

En las afueras de la hermosa Viallge en una pradera es una de las capillas más serena y espiritual que he visitado.
Verscholen op de rand van de dorp op in een prachtige weide is één van de meest serene en spirituele kapellen die ik ooit heb bezocht.

revisa todas las capillas y la mano momificada de San Esteban.
bekijk dan alle kleine kapellen en de gemummificeerde hand van St. Stephen.

Para informar al Prefecto de forma trimestral sobre la situación de las Capillas en su área de especifica.
Om elk kwartaal te melden bij de prefect over de situatie van Kapellen in zijn zone.

sus casas de piedra y las capillas que se erigen en restos de la antigua muralla.
zijn stenen huizen en kapellen gebouwd op de resten van de oude muur.

Capillas usadas del humo del acero inoxidable Fuming las capillas Descripciones de las capillas usadas del humo: 1.
Gebruikte de Kappen Fuming Kappen van de Roestvrij staaldamp Beschrijvingen van Gebruikte Dampkappen: 1.

Como es tradición en las capillas de Las Vegas, un imitador de Elvis fue el encargado de oficiar la ceremonia en la que la pareja se juró amor eterno cuando dijeron cada uno sus votos;
Zoals gebruikelijk in de kapellen van Las Vegas, was een imitator van Elvis verantwoordelijk voor het houden van de plechtigheid waarbij het paar eeuwige liefde zwoer toen ze elk hun geloften uitspraken;

El Oratorio de San Blas es una de las capillas más antiguas de Mallorca,
De huiskapel van Sint-Blasius is een van de oudste kapellen in Mallorca; gebouwd kort na de herovering van 1229,

El hotel tiene un ascensor y está muy cerca de la estupenda Iglesia de S. Maria Novella, de las Capillas Mediceas y del tradicional Mercado de S. Lorenzo junto a la magnifica Iglesia de S. Lorenzo.
Het hotel is zeer dichtbij de prachtige Kerk van Santa Maria Novella, Chapels Medici en de traditionele Markt van San Lorenzo, naast de prachtige Kerk van San Lorenzo.

El coro, las capillas, se añadieron el nicho de la Virgen
Het koor, de kapellen, de niche van de Maagd toegevoegd

La posterior reconstrucción gótica en el siglo XIV añadió el coro y las capillas de San Eligio,
De latere gotische reconstructie in de 14e eeuw voegde het koor en de kapellen van St. Eligius,

la colección de estelas funerarias y varias imágenes que se guardan en las capillas de la iglesia son algunos de los elementos artísticos más interesantes de este convento situado en la plaza de los Fueros de Sangüesa.
verschillende beelden die in de kapellen van de kerk bewaard zijn gebleven, zijn enkele van de interessantste kunstelementen van dit aan het Plaza de los Fueros van Sangüesa gelegen klooster.

a la escenografía franciscana de las capillas de los Sacromontes europeos, se rompe con los altares gallegos de tradición barroca,
aan de Franciscaanse scenografie van de Europese kapellen van het Sacrament, breekt het met traditie van barokke Galicische altaren,