CAPILLAS LATERALES - vertaling in Nederlands

• zijkapellen
• de zijkapellen

Voorbeelden van het gebruik van Capillas laterales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La escultura en bronce que podéis ver en la imagen preside una de las capillas laterales de San Juan del Hospital,
Bronzen beeld die u ziet in de afbeelding de leiding over een van de zijkapellen van San Juan del Hospital,

más abierto por ocho capillas laterales, crea la sensación de espacio
verder geopend door acht zijkapellen, het gevoel van ruimte

Tiene cuatro capillas laterales, de las que cabe destacar el baptisterio,
Het heeft vier zijkapellen, en die onder de doopkapel, die aan de voet van het schip

un coro, y capillas laterales con retablos ricos son algunas de las características de esta gran y majestuosa catedral.
hoge gotische bogen, een fraai gebeeldhouwd koor en vele zijkapellen met dure altaarstukken.

Una de las cuatro capillas laterales contiene un retablo del siglo XVIII que representa los santos Cosme,
Een van de vier zijkapellen bevat een altaarstuk van de XVIIIe eeuw die heilige Cosmas, werkgever van de chirurgen,

coincidirán con las dos capillas laterales de la fachada de la Gloria,
zal samenvallen met de twee zijkapellen van de gevel van Glory,

Las capillas laterales contienen interesantes obras de arte: una atractiva madre
De zijkapellen bevatten interessante kunstwerken als een'Treurende Madonna' van Pedro de Mena,

a menudo se conoce como el epítome de la arquitectura gótica en Italia, y cada una de las capillas laterales parece una pequeña iglesia.
wordt vaak het epitome van de gotische architectuur in Italië genoemd, en elk van de zijkapellen lijkt op een kleine kerk.

Para juzgar de sus riquezas artísticas basta dirigir una mirada al hermoso retablo de una de las capillas laterales, conservado hasta hoy,
Te oordelen naar hun artistieke rijkdom slechts een blik van de prachtige retablo van één van de zijkapellen, bewaard gebleven tot vandaag,

de tres naves con capillas laterales, bóvedas de crucería y girola con capillas..
drie schepen met zijkapellen, kruisgewelven en kooromgang met kapellen.

se refiere a menudo como el epítome de la arquitectura gótica en Italia, y cada una de las capillas laterales parece una pequeña iglesia.
wordt vaak het epitome van de gotische architectuur in Italië genoemd, en elk van de zijkapellen lijkt op een kleine kerk.

Las capillas laterales estaban decoradas por grandes artistas de varios periodos,
De zijkapellen zijn gedecoreerd door grote kunstenaars uit verschillende perioden,

El monumento se encuentra en una capilla lateral hacia la parte posterior de la nave.
Het monument is in een zijkapel naar de achterkant van het schip.

En el ambulatorio de entre la segunda y tercera capilla laterales hacia la izquierda se encuentra el órgano de caña que fue construido en el 1997 por la empresa de órganos Paccagnella.
De ambulante tussen de tweede en de derde zijde kapel aan de linkerkant is het pijporgel in 1997 gebouwd door de firma orgaanweefsel Paccagnella Laukhuff.

En una capilla lateral se encuentra la tumba del sacerdote beatificado Peerke Donders(1809-1887).
In een zijkapel van de kerk ligt de tombe van een heilig verklaarde priester, Peerke Donders(1809-1887).

Para nosotros, lo… más destacado es la capilla lateral, con María y el niño.
Het hoogtepunt voor ons is de zijkapel, met Maria en… kind.

y reposó en la capilla lateral sur del presbiterio.
Gezocht te worden begraven in deze kerk(1307) en hij rustte op de kapel van de zuidelijke kant van de pastorie.

Cuatro capillas laterales contienen obras de arte importantes.
Vier zijkapellen bevatten belangrijke kunstwerken.

Después de esta concesión se construyeron capillas laterales.
Na deze concessie werden gebouwd zijkapellen.

La nave está rodeada por capillas laterales que albergan varias estatuas.
Het schip is omringd door kapellen die een aantal standbeelden bevatten.