LAS CREENCIAS - vertaling in Nederlands

• overtuigingen
• het geloof
• de opvattingen
• de geloofsovertuigingen
• de overtuigingen
• de geloven
• de geloofspunten
• de geloofsopvattingen
• overtuiging
• de geloofsovertuiging

Voorbeelden van het gebruik van Las creencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ideales y las creencias asociados a este mantra proporcionan un marco alrededor del cual todas las actividades diarias de YAXIN giren.
De idealen en de geloven verbonden aan dit mantra verstrekken een kader waarrond de dagelijkse activiteiten van elk van YAXIN draaien.

También debe identificar las creencias que le impiden encontrar su lugar en el mundo del trabajo.
Je moet ook de overtuigingen identificeren die je ervan weerhouden om je plek in de wereld van het werk te vinden.

¿Cómo pueden las creencias liberales sobrevivir a la aparición de superhumanos con capacidades físicas,
Hoe kunnen de liberale geloofsopvattingen overeind blijven bij het ontstaan van supermensen met uitzonderlijke fysieke,

Las creencias y prácticas no bíblicas de la Iglesia Católica Romana, con frecuencia le han dado a los enemigos de Cristo la oportunidad para blasfemar.
De onbijbelse geloofsovertuigingen en praktijken van de Rooms-katholieke Kerk hebben de vijanden van Christus vaak een gelegenheid tot godslastering gegeven.

Cualquier mensaje que se recibe que podría contradecir las creencias aceptadas será rápidamente expulsado de la mente
Elke ontvangen boodschap die mogelijk de geaccepteerde overtuigingen tegenspreekt, zal haastig uit de gedachten verdreven worden

Es ampliamente sabido que la Iglesia reconocida en los primeros tiempos del Imperio Romano alteró por completo muchas de las creencias y prácticas de Cristo
Er wordt algemeen erkend dat de zichtbare kerk in het vroege Romeinse Rijk veel van de geloofspunten en praktijken van Christus

En el futuro, al igual que enérgico promover la cultura de la empresa de MCD y las creencias del público en general.
In de toekomst, zullen wij, zoals de MCD-ondernemingscultuur en de geloven van het grote publiek energiek te bevorderen is.

Sin embargo, las creencias y visiones fundamentalistas son propagadas por muchos líderes musulmanes, tanto espirituales como políticos.
Maar juist de fundamentalistische geloofsopvattingen en visies worden door veel islamleiders, zowel geestelijke als politieke, gepropageerd.

Incluye las creencias y prácticas de la religión, así como las muchas iniciativas humanitarias
Dat omvat de geloofsovertuigingen en de praktijken van de religie alsook de vele humanitaire initiatieven

Sin embargo, otras fuentes ponen el porcentaje de cristianos en 53% resto de la población adherirse a las creencias indígenas.
Echter, andere bronnen zet het percentage christenen in 53%, de rest van de bevolking vast te houden aan de inheemse overtuigingen.

los líderes de la Iglesia desean comunicar con claridad las creencias que definen a los Santos de los Últimos Días.
zijn de kerkleiders duidelijk in verband met de geloofspunten die de heiligen der laatste dagen kenmerken.

Uno de los estudios utilizados en el trabajo de Zuckerman fue un análisis permanente de las creencias de 1.500 niños superdotados con un coeficiente intelectual(IQ) de más de 135.
Een van de onderzoeken betrokken in Zuckermans rapport betrof een levenslange analyse van de geloven van 1.500 begaafde kinderen met een IQ hoger dan 135.

Las creencias religiosas son un asunto íntimo que merece el mayor respeto
Religieuze overtuiging is een intiem onderwerp dat het hoogste respect verdient

combinado con las creencias, puede ser esencial para su decisión final.
in combinatie met de geloofsovertuigingen, kan van wezenlijk belang zijn op hun uiteindelijke beslissing.

sino también las creencias y expectativas de la cultura.
overlevingsinformatie over, maar ook de overtuigingen en verwachtingen van de cultuur.

Sus paneles multimedia presentan e ilustran las creencias de Scientology, la vida de su fundador, L.
Haar multimediadisplays presenteren en illustreren de geloofsovertuiging van Scientology, het leven van haar grondlegger, L.

Y tercero, la religión o las creencias, ejercidas libremente,
En ten derde, religie of overtuiging, vrijelijk uitgeoefend,

La única manera que tenemos de construir un sistema internacional más justo es a través del máximo respeto por las creencias de ambas partes.
De enige manier voor ons om een rechtvaardiger internationale systeem op te bouwen is via een maximum aan respect voor de geloofsovertuigingen van beide kanten.

no representan necesariamente las creencias, políticas o posiciones de PetHealthNetwork.
vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de overtuigingen, het beleid of de posities van PetHealthNetwork.

Inspirados por las creencias de los antiguos egipcios,
Geïnspireerd door de geloofsovertuiging van de oude Egyptenaren,